1 00:00:11,080 --> 00:00:16,600 ... 2 00:00:16,840 --> 00:00:18,840 Intrigerende muziek 3 00:00:19,040 --> 00:01:10,520 ... 4 00:01:10,760 --> 00:01:13,360 Generiek: "Ruby's kleine moorden" 5 00:01:13,560 --> 00:01:29,760 ... 6 00:01:40,920 --> 00:01:43,280 Kom op, Seattle, we staan op van onze bank. 7 00:01:43,480 --> 00:01:45,080 Elke stap heeft zijn belang. 8 00:01:45,280 --> 00:01:48,520 Het was "Een geïnformeerde consument ter waarde van 2". 9 00:01:50,280 --> 00:01:51,400 Volgens mijn armbanden, 10 00:01:51,600 --> 00:01:53,840 tijdens mijn column, Ik zette 212 stappen. 11 00:01:54,040 --> 00:01:57,520 Mijn hartslag ging omhoog met 120 slagen per minuut. 12 00:01:57,720 --> 00:01:59,120 Sue en Craig, aan jullie. 13 00:01:59,320 --> 00:02:00,760 Bedankt voor deze informatie. 14 00:02:00,960 --> 00:02:02,160 Ik wist niet dat het bestond 15 00:02:02,360 --> 00:02:04,480 - zoveel opties. - En modellen om te vermijden. 16 00:02:04,720 --> 00:02:05,640 Je moet vergelijken. 17 00:02:05,840 --> 00:02:08,040 Wij brengen daar tijd door, maar wij redden. 18 00:02:08,280 --> 00:02:10,680 - Andere tips voor beginners? 19 00:02:10,920 --> 00:02:14,000 - Let op de modellen die beweren calorieën te tellen. 20 00:02:14,200 --> 00:02:15,680 Dit type armband is slecht, 21 00:02:15,920 --> 00:02:18,240 - op dit niveau. - Zoals mijn weekenddieet. 22 00:02:18,480 --> 00:02:19,480 Ik heb je verwend. 23 00:02:19,680 --> 00:02:22,200 Ik heb mijn favoriete model meegenomen. Eén voor elk. 24 00:02:22,400 --> 00:02:23,400 OH. 25 00:02:26,800 --> 00:02:29,040 - Oké, nu, geen excuses meer. 26 00:02:29,280 --> 00:02:31,760 -Bedankt, Ruby. - Graag gedaan. 27 00:02:32,000 --> 00:02:34,240 Tot binnenkort voor een ander deel. 28 00:02:34,440 --> 00:02:35,680 Wordt vervolgd 29 00:02:35,920 --> 00:02:37,320 in "Ogen op Seattle", 30 00:02:37,520 --> 00:02:38,560 de 18.00 uur nieuws. 31 00:02:38,760 --> 00:02:40,920 Als uw scherm wordt zwart en wit, 32 00:02:41,120 --> 00:02:44,280 geen zorgen, hier zijn enkele dierentuinbewoners. 33 00:03:01,480 --> 00:03:03,400 Oh... Is er een voor mij? 34 00:03:03,640 --> 00:03:04,800 Ga je het gebruiken? 35 00:03:05,040 --> 00:03:06,320 Als het de tijd geeft. 36 00:03:06,560 --> 00:03:09,040 - Het telt ook stappen van de distributeur 37 00:03:09,280 --> 00:03:10,480 - aan uw bureau. - Grappig. 38 00:03:10,680 --> 00:03:12,840 Bedankt voor je komst vanavond werken. 39 00:03:13,040 --> 00:03:15,080 Veel plezier op de bruiloft van je zus. 40 00:03:15,280 --> 00:03:16,480 En ik heb koffie 41 00:03:16,720 --> 00:03:17,880 - aan je vader. - Ik ga. 42 00:03:18,080 --> 00:03:18,840 -Robijn. - Ja ? 43 00:03:19,080 --> 00:03:20,920 - Probeer te rusten. Het is een bevel. 44 00:03:21,160 --> 00:03:23,920 - OK? Geniet ervan. - Hoi. 45 00:03:24,160 --> 00:03:25,480 Angela, ik ga weg. 46 00:03:25,680 --> 00:03:28,440 - O, mooie outfit. Je begint dan met sporten. 47 00:03:28,640 --> 00:03:30,200 Ga jij met mij rennen? 48 00:03:30,400 --> 00:03:32,600 - En achterblijven ver achter je? 49 00:03:32,800 --> 00:03:34,600 Nee, ik blijf erbij wandelen. 50 00:03:34,800 --> 00:03:36,280 Is je zus blij? 51 00:03:36,480 --> 00:03:39,040 - Ja, maar ze maakt zich nog steeds zorgen. Telefoon 52 00:03:39,240 --> 00:03:42,040 Ah, als we het over de wolf hebben. Zij is de aanstaande bruid. 53 00:03:42,280 --> 00:03:43,400 Hallo, meisjes. 54 00:03:43,640 --> 00:03:45,600 - Ik kan niet wachten om je te zien in je jurk. 55 00:03:45,840 --> 00:03:47,280 Bedankt, Angela. 56 00:03:47,520 --> 00:03:50,880 - Ik haal mama en papa op, tot morgen. Hoe is het ? 57 00:03:51,120 --> 00:03:52,760 Ik raak in paniek vanwege de bagage. 58 00:03:52,960 --> 00:03:55,160 Er zijn veel dingen om niet te vergeten. 59 00:03:55,400 --> 00:03:57,080 Het hotel ligt op 30 minuten rijden. 60 00:03:57,280 --> 00:03:59,920 Ademen. Alles komt goed. Ik zie je daar. 61 00:04:00,160 --> 00:04:01,360 Oké. Ik ben dol op je. 62 00:04:01,600 --> 00:04:02,840 Ik nog meer. 63 00:04:03,520 --> 00:04:05,800 - Een luxe hotel in een prachtige omgeving 64 00:04:06,000 --> 00:04:08,240 en 5 dagen ontspanning vóór het huwelijk. 65 00:04:08,440 --> 00:04:10,120 - Ga je rusten? - Ik zal het proberen. 66 00:04:10,320 --> 00:04:11,520 - Tot zondag. - Oké. 67 00:04:24,960 --> 00:04:27,120 Deze plek is ongelooflijk. 68 00:04:27,320 --> 00:04:28,840 - Het is waar. - Het is leuk. 69 00:04:29,040 --> 00:04:30,200 O, mijn liefste! 70 00:04:30,400 --> 00:04:31,600 Ah, de bruid en bruidegom. 71 00:04:31,800 --> 00:04:33,240 - Mama ! - O... 72 00:04:33,640 --> 00:04:34,640 Mijn liefste, 73 00:04:34,880 --> 00:04:36,320 jij bent schitterend. 74 00:04:36,520 --> 00:04:39,520 - Jij ook, Ik vind je schitterend, Kevin. 75 00:04:39,760 --> 00:04:41,360 - Goedemorgen. - Goed je te zien. 76 00:04:41,560 --> 00:04:42,520 Ik had graag gewild 77 00:04:42,760 --> 00:04:45,240 dat je een date meeneemt naar de bruiloft. 78 00:04:45,480 --> 00:04:48,000 - Ik heb geprobeerd contact op te nemen charmante prins, 79 00:04:48,200 --> 00:04:49,360 maar hij antwoordt niet. 80 00:04:49,560 --> 00:04:50,680 Het is slim. 81 00:04:50,920 --> 00:04:53,480 Je kunt het boeket beter inhalen. 82 00:04:53,720 --> 00:04:55,720 Ik vind het niet erg om alleen te zijn. 83 00:04:55,960 --> 00:04:58,200 - Ik zal het boeket gooien in jouw richting. 84 00:04:58,440 --> 00:04:59,640 Zou jij dat doen? 85 00:04:59,880 --> 00:05:01,760 - Dat is genoeg. Zullen we de sleutels halen? 86 00:05:01,960 --> 00:05:03,280 Ik neem de bagage. 87 00:05:03,480 --> 00:05:06,760 - Trouwens, Charlotte, heb je suiker gezien? 88 00:05:06,960 --> 00:05:08,000 Alleen op foto, 89 00:05:08,240 --> 00:05:09,760 voor nu. 90 00:05:10,000 --> 00:05:12,400 - Het maakt me blij laat haar jouw taart maken. 91 00:05:12,600 --> 00:05:14,040 Het is een leuk cadeau. 92 00:05:14,640 --> 00:05:16,080 We hebben nog wat tijd om het goed te maken. 93 00:05:16,280 --> 00:05:19,520 Hoe lang is het geleden dat we Sugar niet hebben gezien? 3 jaar? 94 00:05:19,760 --> 00:05:22,840 - Ze investeert zichzelf volledig in zijn bedrijf. 95 00:05:23,080 --> 00:05:26,080 - Waarom hij een ster is wie gaat onze taart maken? 96 00:05:26,320 --> 00:05:29,160 - Het is toeval. Ik vertelde hem over je huwelijk 97 00:05:29,360 --> 00:05:32,320 en wij ontdekten dat ze kwam meedoen 98 00:05:32,560 --> 00:05:34,560 - op een conferentie in het hotel. - Dat is cool. 99 00:05:34,760 --> 00:05:36,440 Oh. Robijn Haring. 100 00:05:36,680 --> 00:05:37,920 Dirk. 101 00:05:38,160 --> 00:05:39,800 - Ik hou van je stropdas. - BEDANKT. 102 00:05:40,040 --> 00:05:41,680 Herinner jij je mijn ouders? 103 00:05:41,920 --> 00:05:43,760 en Charlotte, onze toekomstige bruid? 104 00:05:44,000 --> 00:05:47,560 Dit is haar verloofde, Kevin. Derek, de manager van dit hotel 105 00:05:47,800 --> 00:05:49,720 en een hele goede schoolvriend. 106 00:05:49,960 --> 00:05:51,600 - Ik ben blij die jij hebt gekozen 107 00:05:51,840 --> 00:05:53,000 - ons hotel. - Ik ook. 108 00:05:53,200 --> 00:05:54,560 Met dank aan Ruby wie vergeleek 109 00:05:54,800 --> 00:05:55,840 alle plaatsen 110 00:05:56,080 --> 00:05:57,840 die bruiloften organiseert 111 00:05:58,080 --> 00:05:58,880 ruim 100 km. 112 00:05:59,080 --> 00:06:01,680 - Blij dat ze het gebruikte van zijn detectivevaardigheden. 113 00:06:01,880 --> 00:06:03,360 Dat heeft ze altijd gedaan de beste 114 00:06:03,600 --> 00:06:04,360 informatie. 115 00:06:04,600 --> 00:06:07,440 - Het detective-instinct van de Haringen. O... 116 00:06:07,680 --> 00:06:08,600 Kom op, je sleutels. 117 00:06:08,840 --> 00:06:11,560 - Jij zou weten waar ik kan mijn vriend Sugar vinden? 118 00:06:11,800 --> 00:06:12,920 Ze is gearriveerd. 119 00:06:13,120 --> 00:06:15,880 Ik zou het moeten kunnen vinden. Eén minuut. 120 00:06:16,120 --> 00:06:17,200 Ontzettend bedankt. 121 00:06:20,240 --> 00:06:23,320 - Daar is ze. De grote dame gebak. 122 00:06:23,560 --> 00:06:24,920 Ik kan mijn ogen niet geloven. 123 00:06:25,160 --> 00:06:26,920 Ik ben blij om je te zien. 124 00:06:27,160 --> 00:06:29,320 Sorry, ik heb niet gebeld voor een lange tijd. 125 00:06:29,520 --> 00:06:30,440 Ik was overweldigd. 126 00:06:30,680 --> 00:06:33,160 - Zeg dat niet. Wij zijn blij met uw succes. 127 00:06:33,400 --> 00:06:34,200 Als we elkaar zien, 128 00:06:34,440 --> 00:06:37,320 Ik heb altijd de indruk dat we elkaar de dag ervoor nog zagen. 129 00:06:37,520 --> 00:06:38,920 Suiker was mijn dame 130 00:06:39,160 --> 00:06:40,000 van eer. 131 00:06:40,200 --> 00:06:41,080 Nou, dames. 132 00:06:41,320 --> 00:06:42,600 Ik zal je verlaten. 133 00:06:42,840 --> 00:06:43,800 Bedankt, Derek. 134 00:06:44,040 --> 00:06:45,040 Kennen jullie elkaar? 135 00:06:45,280 --> 00:06:47,920 We werkten bijna samen. 136 00:06:48,160 --> 00:06:49,080 Dames, 137 00:06:49,320 --> 00:06:50,360 Ik verlaat je. 138 00:06:50,760 --> 00:06:53,000 - Bonnie, je dochters zijn prachtig. 139 00:06:53,200 --> 00:06:54,800 Ruby en...Charlotte. 140 00:06:55,040 --> 00:06:56,280 Dat is het, ja. 141 00:06:57,200 --> 00:06:58,640 Is dit de bruidstaart? 142 00:06:58,880 --> 00:06:59,880 Hm, hm. 143 00:07:00,080 --> 00:07:02,200 - Het is subliem. - Jij verdient het beste. 144 00:07:02,440 --> 00:07:04,880 Ik had geen kinderen. 145 00:07:05,120 --> 00:07:06,640 Ik maak het goed met je. 146 00:07:06,840 --> 00:07:07,880 Sorry, 147 00:07:08,120 --> 00:07:09,480 Ik vergat je voor te stellen 148 00:07:09,720 --> 00:07:11,400 mijn nichtje, Megan Montrose. 149 00:07:11,640 --> 00:07:12,640 Zij is banketbakker. 150 00:07:12,840 --> 00:07:15,160 Ik heb haar getraind in bedrijf 151 00:07:15,400 --> 00:07:17,800 van het bedrijf. Ze is goed in zakendoen. 152 00:07:18,040 --> 00:07:20,560 Ik beheer de stand de hele week. 153 00:07:20,800 --> 00:07:22,440 - Kom proeven. - Graag gedaan. 154 00:07:22,640 --> 00:07:26,080 Maar eerst, Eet vanavond bij ons, jij en Sam. 155 00:07:26,320 --> 00:07:29,520 - Sam komt morgenochtend naar me toe, maar ik accepteer het met vreugde. 156 00:07:29,760 --> 00:07:32,960 - Geweldig. Tot vanavond dan. 19.00 uur? - Oké. 157 00:07:33,200 --> 00:07:34,600 Doei. 158 00:07:34,840 --> 00:07:37,200 Ik stel voor dat we een toost uitbrengen. 159 00:07:37,440 --> 00:07:39,400 In dertig jaar journalistiek 160 00:07:39,640 --> 00:07:41,720 Ik heb verbindingen gelegd met politieagenten. 161 00:07:41,960 --> 00:07:43,400 Er was een tijd, Ik zou het gedaan hebben 162 00:07:43,640 --> 00:07:45,800 halte 1e die mijn dochters zou benaderen. 163 00:07:46,040 --> 00:07:47,800 Gelach Maar toen ik de houding zag 164 00:07:48,040 --> 00:07:49,080 van Kevin met Charlotte 165 00:07:49,320 --> 00:07:51,520 vol tederheid, van respect 166 00:07:51,760 --> 00:07:52,800 en liefde... 167 00:07:53,840 --> 00:07:55,680 - Felicitaties aan de ouders. - BEDANKT. 168 00:07:55,920 --> 00:07:57,000 Ik heb het bellen opgegeven 169 00:07:57,240 --> 00:07:58,120 de cavalerie. 170 00:07:58,360 --> 00:07:59,440 Je kon ternauwernood ontsnappen. 171 00:08:00,640 --> 00:08:02,560 - Ik wens je veel geluk. 172 00:08:02,800 --> 00:08:04,720 - Bedankt, papa. - Zelfs als ik niet meer ga 173 00:08:04,960 --> 00:08:07,920 op de grond, ik heb het nummer van de politiechef. 174 00:08:08,160 --> 00:08:09,240 - Lacht - Opgemerkt. 175 00:08:09,440 --> 00:08:11,040 Aan Kevin en Charlotte. 176 00:08:11,280 --> 00:08:13,280 Jullie vormen een prachtig gezin. 177 00:08:13,520 --> 00:08:15,040 Wij hebben veel geluk. 178 00:08:15,240 --> 00:08:17,760 En jij bent schattig met mama. 179 00:08:18,000 --> 00:08:19,520 Ze was er altijd. 180 00:08:19,760 --> 00:08:20,720 Het is bedankt 181 00:08:20,960 --> 00:08:22,640 aan haar dat ik Sugar en Sam heb gemaakt. 182 00:08:22,880 --> 00:08:24,120 Is het waar, mama? 183 00:08:24,360 --> 00:08:26,320 - Tijdens een vergadering oud-studenten, 184 00:08:26,560 --> 00:08:29,560 ze had er spijt van dat ze dat niet was een goede banketbakker. 185 00:08:29,800 --> 00:08:33,120 Ik zei wie dan ook zou elk recept onder de knie kunnen krijgen 186 00:08:33,320 --> 00:08:34,760 met de juiste ingrediënten 187 00:08:35,000 --> 00:08:36,120 en de juiste hoeveelheden. 188 00:08:36,360 --> 00:08:38,840 - U heeft uw bedrijf opgericht daaruit? 189 00:08:39,080 --> 00:08:42,840 - Soms geweldige ideeën eenvoudige dingen worden geboren. 190 00:08:43,080 --> 00:08:44,240 Excuseer mij? 191 00:08:44,480 --> 00:08:45,800 Ik moet wegglippen. 192 00:08:46,040 --> 00:08:49,000 Dan zul je het mij vertellen je carrière op televisie. 193 00:08:49,240 --> 00:08:50,760 Ja, graag. 194 00:08:53,320 --> 00:08:56,200 Het is een liefde. Ik ben blij haar te kennen. 195 00:08:56,440 --> 00:08:57,840 Waarom reageer je zo? 196 00:08:58,080 --> 00:08:59,520 Je zult niet verspillen deze kans. 197 00:08:59,760 --> 00:09:02,880 - Papa moest stoppen tenminste één van je exen. 198 00:09:03,080 --> 00:09:04,360 Gelach 199 00:09:05,360 --> 00:09:06,920 Houd op met mij te bedreigen! 200 00:09:07,800 --> 00:09:08,800 O... 201 00:09:09,440 --> 00:09:10,880 Excuseer mij, meisjes. 202 00:09:11,120 --> 00:09:12,800 - Je verontschuldigt je niet. Hoe is het ? 203 00:09:13,000 --> 00:09:14,480 O ja, heel goed. 204 00:09:14,720 --> 00:09:16,360 Het is niets, het is professioneel. 205 00:09:16,560 --> 00:09:18,240 Ik ben een beetje moe. 206 00:09:18,440 --> 00:09:22,000 Het stoort je niet Wat als ik vertrek voordat het eten voorbij is? 207 00:09:22,240 --> 00:09:25,680 - Echt niet. Ik heb genoten van je verhalen met mama. 208 00:09:25,920 --> 00:09:27,080 - Noem mij Verna. 209 00:09:27,720 --> 00:09:29,280 Dat is mijn echte voornaam. 210 00:09:29,520 --> 00:09:31,160 Fijne avond, Verna. 211 00:09:31,360 --> 00:09:33,240 - Daar twijfel ik niet aan een seconde. 212 00:09:33,480 --> 00:09:35,680 De enige plek waar ik slaap als een baby, 213 00:09:35,880 --> 00:09:38,120 het is vredig, in de natuur, zoals hier. 214 00:09:39,360 --> 00:09:40,840 - Welterusten. - Goedeavond. 215 00:09:45,160 --> 00:09:46,640 - Te raar. - Hm. 216 00:09:51,600 --> 00:09:53,320 - Oh, wacht, houd dit voor mij vast. 217 00:09:53,560 --> 00:09:55,360 Ik heb een sportcadeau. 218 00:09:55,600 --> 00:09:58,280 - Koel. Ik wil er al heel lang een. 219 00:09:58,520 --> 00:10:00,080 - Dat zal je lukken tel je stappen. 220 00:10:00,320 --> 00:10:01,680 En de geluksmomenten? 221 00:10:03,440 --> 00:10:06,640 Ik ben in de wolken als je daar bent. Papa en mama ook. 222 00:10:07,840 --> 00:10:10,960 Wanneer ik denk dat ik ga trouwen over 5 dagen... 223 00:10:11,200 --> 00:10:13,640 - Beloof het me dat wij medeplichtig zullen blijven. 224 00:10:13,880 --> 00:10:14,960 Ik beloof het je. 225 00:10:15,200 --> 00:10:16,640 Zullen we racen? 226 00:10:16,840 --> 00:10:17,840 Gelach 227 00:10:18,040 --> 00:10:19,720 ... 228 00:10:30,120 --> 00:10:33,120 - Deze plek is adembenemend. - Suiker heeft gelijk. 229 00:10:35,520 --> 00:10:37,960 Wij hebben geluk om van de natuur te genieten. 230 00:10:38,920 --> 00:10:41,960 - Luisteren. Deze kalmte en stilte... 231 00:10:42,360 --> 00:10:43,720 Het is ontspannend, hè? 232 00:10:45,000 --> 00:10:46,000 vrouwenkreet 233 00:10:46,200 --> 00:10:48,240 - Heb je het gehoord? - Help, help mij! 234 00:10:48,440 --> 00:10:49,480 Het komt van beneden. 235 00:10:49,720 --> 00:10:50,920 Dichtbij de rivier. 236 00:10:51,160 --> 00:10:52,160 Kom op. 237 00:10:54,160 --> 00:10:55,640 Het is daar. 238 00:10:55,880 --> 00:10:57,520 Wij komen! Houd je vast! 239 00:10:57,760 --> 00:10:58,760 Kom mij helpen! 240 00:10:59,000 --> 00:11:00,640 - Help mij! - Het is Megan. 241 00:11:00,880 --> 00:11:02,680 - Kom op, het is Sugar, schiet op! 242 00:11:03,400 --> 00:11:05,480 Charlotte, roep om hulp. 243 00:11:05,720 --> 00:11:07,080 - Help, help mij! 244 00:11:07,320 --> 00:11:08,240 Het is suiker! 245 00:11:08,480 --> 00:11:09,360 Snel ! 246 00:11:09,960 --> 00:11:10,960 *-Noodpolitie, 247 00:11:11,200 --> 00:11:12,200 Ik luister naar je. 248 00:11:12,400 --> 00:11:14,440 - We hebben hulp nodig. Een vrouw verdrinkt. 249 00:11:14,680 --> 00:11:16,240 - Help mij. Help me. 250 00:11:17,720 --> 00:11:18,680 Ze zit vast. 251 00:11:18,920 --> 00:11:22,320 - Ik ben bij de rivier, bij Heldere Berg. 252 00:11:22,560 --> 00:11:24,400 - Alsjeblieft, help haar. 253 00:11:24,640 --> 00:11:26,840 - Help haar alsjeblieft. - Help mij. 254 00:11:27,080 --> 00:11:29,200 - Aan de voet van de rotsen. Bij Zonsopgangpunt. 255 00:11:29,440 --> 00:11:32,120 - Alsjeblieft, suiker, praat met mij. 256 00:11:32,360 --> 00:11:34,680 Ze zit geblokkeerd onder een kofferbak. 257 00:11:34,920 --> 00:11:35,840 Kom op! 258 00:11:36,080 --> 00:11:37,800 - Ga je gang, schiet. -Suiker. 259 00:11:38,040 --> 00:11:40,040 Mijn zus probeert haar te bevrijden. 260 00:11:40,280 --> 00:11:42,680 - Dat is alles, ik heb het. Daar komt het. 261 00:11:42,920 --> 00:11:44,160 Dat is goed, Megan. 262 00:11:44,400 --> 00:11:46,080 Wat een verschrikking, Suiker... 263 00:11:46,320 --> 00:11:47,880 We zijn er bijna. 264 00:11:51,880 --> 00:11:54,480 - Alsjeblieft, blijf bij mij, verlaat mij niet. 265 00:11:54,680 --> 00:11:56,200 Haar naam is Suiker Albert. 266 00:11:56,440 --> 00:11:58,200 Kom op, Suiker, alsjeblieft. 267 00:11:58,440 --> 00:12:00,160 We beginnen met de hartmassage. 268 00:12:00,400 --> 00:12:01,320 Kom terug. 269 00:12:01,560 --> 00:12:03,680 - Kom terug. Verlaat mij niet. - Doorgaan. 270 00:12:03,920 --> 00:12:06,480 - Het heeft geen zin, ze ademt meer. 271 00:12:06,720 --> 00:12:09,000 Ik ben hier. Ik neem het over. 272 00:12:09,240 --> 00:12:10,840 Verlaat mij alsjeblieft niet. 273 00:12:11,080 --> 00:12:11,960 Ze ademt meer. 274 00:12:12,200 --> 00:12:14,440 Ze ademt meer. 275 00:12:14,680 --> 00:12:15,920 - Houd vol. 276 00:12:16,160 --> 00:12:19,000 - Suiker, kom terug, alsjeblieft. Kom terug... 277 00:12:20,880 --> 00:12:22,440 Hoe lang is het geleden 278 00:12:22,680 --> 00:12:26,200 - dat je ging wandelen? - Ongeveer 1 uur. 279 00:12:27,080 --> 00:12:29,520 Sugar wilde rijden maak een selfie 280 00:12:29,760 --> 00:12:31,400 vanaf Sunrise Point. 281 00:12:31,640 --> 00:12:32,640 Voor onze website. 282 00:12:32,840 --> 00:12:36,120 - Ben je met haar meegegaan? - Nee, ik moest terug. 283 00:12:36,360 --> 00:12:39,080 - Hoe laat? - Eh... rond 7 uur 's ochtends. 284 00:12:39,320 --> 00:12:41,480 - Hoe wist je dat dat ze nodig had 285 00:12:41,720 --> 00:12:43,480 - helpen? - Pardon. 286 00:12:43,680 --> 00:12:44,960 Wie ben je? 287 00:12:45,200 --> 00:12:46,960 Luitenant Jake Killian. 288 00:12:47,200 --> 00:12:49,040 - Criminele politie. - Misdadig? 289 00:12:49,280 --> 00:12:51,880 - Bij een onverklaarbaar overlijden, Dit is de procedure. 290 00:12:53,480 --> 00:12:54,640 Hoe wist je dat 291 00:12:54,880 --> 00:12:57,560 - dat ze hulp nodig had? - Ik was onderweg. 292 00:12:57,800 --> 00:12:59,640 Ik hoorde iemand schreeuwen. 293 00:12:59,880 --> 00:13:02,120 Ik draaide me om en ik rende. 294 00:13:02,320 --> 00:13:04,280 Het geschreeuw was sterker en sterker. 295 00:13:04,480 --> 00:13:05,640 En ze stopten. 296 00:13:05,880 --> 00:13:08,600 Ik zocht waar het vandaan kwam en ik zag haar. 297 00:13:08,840 --> 00:13:11,200 Vast onder een kofferbak in de rivier. 298 00:13:11,440 --> 00:13:12,520 Hoe zit het? 299 00:13:12,760 --> 00:13:14,960 -Zijn lichaam was geblokkeerd tussen de rotsen 300 00:13:15,200 --> 00:13:16,480 - en de kofferbak. - Was je daar? 301 00:13:16,720 --> 00:13:17,920 Ja, ik heb Megan geholpen 302 00:13:18,160 --> 00:13:20,160 om het eruit te halen. Mijn zus en ik waren aan het wandelen 303 00:13:20,400 --> 00:13:21,160 hier vlakbij. 304 00:13:21,360 --> 00:13:23,400 - Hoe ze eindigde in de rivier? 305 00:13:23,640 --> 00:13:26,360 - Ze moet gevallen zijn. De paden waren glad. 306 00:13:26,560 --> 00:13:28,080 De stroming had hem kunnen meevoeren. 307 00:13:28,320 --> 00:13:29,760 Wist ze hoe ze moest zwemmen? 308 00:13:31,360 --> 00:13:33,320 - Ja. - Misschien heeft ze haar hoofd gestoten 309 00:13:33,560 --> 00:13:35,240 - tijdens het vallen. - Ja, mogelijk. 310 00:13:35,440 --> 00:13:37,360 - Dat had ik niet moeten doen laat haar gaan. 311 00:13:37,560 --> 00:13:38,560 Dat deed je 312 00:13:38,800 --> 00:13:39,880 wat je kon. 313 00:13:40,080 --> 00:13:41,040 Bedankt allemaal. 314 00:13:41,280 --> 00:13:43,560 - Heb je hun contactgegevens? - Ja. 315 00:13:43,960 --> 00:13:45,640 - Akkoord. Wij nemen opnieuw contact met u op. 316 00:13:45,840 --> 00:13:46,960 - Oké? - Ja. 317 00:13:50,040 --> 00:13:51,440 Ik kan het niet geloven 318 00:13:51,680 --> 00:13:52,680 dat ze dood is. 319 00:13:52,880 --> 00:13:55,880 - We zijn er. U kunt ons bellen. 320 00:13:56,120 --> 00:13:58,280 - BEDANKT. - Je moet gaan rusten. 321 00:13:58,520 --> 00:13:59,520 Ja. 322 00:13:59,920 --> 00:14:01,640 - Dat kan ik het lichaam optillen? 323 00:14:01,840 --> 00:14:03,240 Nee, niet meteen. 324 00:14:03,480 --> 00:14:05,200 - De lijkschouwer moet komen. - Ah goed? 325 00:14:05,440 --> 00:14:07,320 De watervallen, het gebeurt vaak. 326 00:14:07,560 --> 00:14:09,440 Het moet zo zijn accidentele verdrinking. 327 00:14:09,640 --> 00:14:11,040 - Pardon. Ik werd gebeld. 328 00:14:13,080 --> 00:14:14,120 Is dit mijn vrouw? 329 00:14:14,360 --> 00:14:15,160 Sam Albert? 330 00:14:15,400 --> 00:14:17,080 - Ja. - Mijn condoleances, 331 00:14:17,320 --> 00:14:18,600 meneer. 332 00:14:18,840 --> 00:14:20,360 - Wat is er met hem gebeurd? 333 00:14:20,560 --> 00:14:22,880 - We denken dat ze gevallen is tijdens het glijden. 334 00:14:23,120 --> 00:14:24,360 Het onderzoek is aan de gang. 335 00:14:24,600 --> 00:14:27,160 Maar jij... waar breng je hem heen? 336 00:14:27,360 --> 00:14:30,880 - We brengen hem naar het mortuarium. - Maar als het een ongeluk is, 337 00:14:31,120 --> 00:14:32,680 waarom neem je hem niet mee 338 00:14:32,920 --> 00:14:33,920 bij het uitvaartcentrum? 339 00:14:34,120 --> 00:14:36,680 - De patholoog moet een autopsie uitvoeren voordat u terugkeert 340 00:14:36,920 --> 00:14:38,200 het lichaam aan de familie. 341 00:14:38,400 --> 00:14:39,280 Kan ik haar zien? 342 00:14:39,760 --> 00:14:40,760 Ja. Natuurlijk. 343 00:14:41,000 --> 00:14:43,160 Je wilt het goed laten zien aan meneer? 344 00:14:53,360 --> 00:14:55,040 Ik ga terug naar het hotel. 345 00:14:55,760 --> 00:14:56,760 GOED. 346 00:14:57,000 --> 00:14:59,000 *Radiocommunicatie 347 00:14:59,200 --> 00:15:04,680 ... 348 00:15:04,880 --> 00:15:06,360 Ik ken die blik. 349 00:15:07,040 --> 00:15:09,000 Heb je gezien hoe hij reageerde? 350 00:15:09,200 --> 00:15:10,880 Alsof het hem niets uitmaakte. 351 00:15:11,120 --> 00:15:13,160 Je zou zo reageren als het Kevin was? 352 00:15:13,400 --> 00:15:15,760 - Nee, niet zo. - Precies. 353 00:15:16,000 --> 00:15:18,840 - Kom op, laten we het warm krijgen en waarschuw moeder. 354 00:15:20,160 --> 00:15:21,600 Ja. Je hebt gelijk. 355 00:15:27,880 --> 00:15:30,720 Wacht even. Volgens de politieagent 356 00:15:30,960 --> 00:15:33,280 dit is de plaats waar Sugar had kunnen vallen. 357 00:15:33,480 --> 00:15:34,800 Zie jij wat ik zie? 358 00:15:36,120 --> 00:15:39,760 Je gelooft niet dat deze takken zijn onlangs kapot gegaan? 359 00:15:40,000 --> 00:15:43,000 Heel deze hoek, het lijkt alsof de grond vertrapt is. 360 00:15:43,240 --> 00:15:44,360 Houd dit voor mij vast. 361 00:15:46,840 --> 00:15:47,840 En het paneel 362 00:15:48,080 --> 00:15:49,320 is krom. 363 00:15:51,040 --> 00:15:52,160 Hé, kijk. 364 00:15:52,400 --> 00:15:54,560 Zie je dat glas op de vloer? 365 00:15:55,320 --> 00:15:57,640 Het komt zeker een bril. 366 00:15:58,720 --> 00:15:59,520 Klik 367 00:16:01,680 --> 00:16:03,360 Dat moet een behoorlijke daling zijn. 368 00:16:03,600 --> 00:16:05,280 Ruby, je maakt me bang. 369 00:16:05,520 --> 00:16:08,400 - Ik ga er met papa over praten. Het was geen ongeluk, 370 00:16:08,640 --> 00:16:09,440 Ik denk. 371 00:16:16,520 --> 00:16:18,400 Ik kan het niet geloven. 372 00:16:18,640 --> 00:16:21,560 - We weten allemaal hoeveel ze was belangrijk voor je. 373 00:16:21,760 --> 00:16:23,040 Het spijt ons. 374 00:16:24,760 --> 00:16:26,560 - Wil je wat thee drinken? - Nee. 375 00:16:26,800 --> 00:16:28,080 Het is moeilijk. 376 00:16:31,800 --> 00:16:33,280 Wil je praten? 377 00:16:34,080 --> 00:16:35,080 Zucht 378 00:16:35,760 --> 00:16:37,240 - Kom op, kom op. - Ja. 379 00:16:39,480 --> 00:16:40,760 Er klopt iets niet. 380 00:16:40,960 --> 00:16:43,120 Er was een politieagent van de crimineel. 381 00:16:43,320 --> 00:16:44,840 De dood van Sugar zou dat niet zijn 382 00:16:45,080 --> 00:16:46,560 - toevallig? - Precies. 383 00:16:46,760 --> 00:16:49,560 Of misschien wel. Ik heb minder intuïtie dan jij. 384 00:16:49,800 --> 00:16:50,840 - Onderschat jezelf niet. 385 00:16:51,040 --> 00:16:53,640 We moeten het bespreken. Wat zit je dwars? 386 00:16:53,880 --> 00:16:57,640 - Een politieagent nam aan dat Sugar was van de rotsen gevallen 387 00:16:57,880 --> 00:16:59,080 - en verdronken. - Oké. 388 00:16:59,320 --> 00:17:00,960 Ik heb zijn lichaam van dichtbij gezien. 389 00:17:01,160 --> 00:17:03,560 Geen merken. Geen stoten of krassen. 390 00:17:04,440 --> 00:17:06,200 - Vreemd. - Vind jij dat ook? 391 00:17:06,440 --> 00:17:09,440 - Ja. - Kijk naar de foto's die ik heb gemaakt. 392 00:17:10,760 --> 00:17:14,040 Als ze gevallen was, Ze zou zichzelf geslagen hebben, toch? 393 00:17:14,280 --> 00:17:16,160 Ze zou zichtbare verwondingen hebben. 394 00:17:16,400 --> 00:17:19,080 - Ik geloof niet in zijn val. - Kun je het bewijzen? 395 00:17:19,320 --> 00:17:21,200 - Ik heb een aanwijzing. Kijk naar het bord. 396 00:17:21,400 --> 00:17:23,360 Misschien was er ruzie. 397 00:17:23,600 --> 00:17:25,760 Iemand probeerde Sugar te duwen 398 00:17:26,000 --> 00:17:28,640 - en ze vluchtte. - De dader zou haar achtervolgd hebben... 399 00:17:29,600 --> 00:17:30,600 en zou haar hebben verdronken. 400 00:17:30,840 --> 00:17:32,720 - Ja, alsjeblieft. En dat is nog niet alles. 401 00:17:32,960 --> 00:17:34,560 - Is dat niet alles? - Nee, Sam, 402 00:17:34,800 --> 00:17:36,080 haar man arriveerde. 403 00:17:36,280 --> 00:17:37,960 Hij keek onverschillig. 404 00:17:38,160 --> 00:17:40,120 Terwijl zijn vrouw was net overleden. 405 00:17:40,360 --> 00:17:41,480 Het is raar. 406 00:17:41,720 --> 00:17:43,520 En wat moet ik dan doen? 407 00:17:43,760 --> 00:17:46,400 - Volg het detective-instinct van de Haringen. 408 00:17:46,640 --> 00:17:48,800 Jij doet dit in uw consumentenonderzoeken. 409 00:17:49,040 --> 00:17:51,680 Dat had je altijd al een goede intuïtie. Volg haar. 410 00:17:52,080 --> 00:17:53,120 Graaf erin, ga je gang. 411 00:17:53,360 --> 00:17:54,640 Heb vertrouwen in jezelf. 412 00:18:01,280 --> 00:18:03,680 - Ik begin met de analyses. - Perfect. 413 00:18:05,120 --> 00:18:05,920 Robijn? 414 00:18:06,160 --> 00:18:08,240 Tommy, sorry voor het onderbreken. 415 00:18:08,480 --> 00:18:09,880 - Wat doe jij hier? 416 00:18:10,120 --> 00:18:11,560 Kennen jullie elkaar? 417 00:18:12,280 --> 00:18:13,280 Niet echt. 418 00:18:13,480 --> 00:18:14,920 - We zijn elkaar tegengekomen. - Dat is alles. 419 00:18:15,160 --> 00:18:16,320 - Wat is er aan de hand? 420 00:18:16,560 --> 00:18:17,880 Zij maakt deel uit 421 00:18:18,120 --> 00:18:19,840 - getuigen. - Getuigen? 422 00:18:20,080 --> 00:18:22,320 - Ik was op de plaats van het ongeval, vanmorgen. 423 00:18:22,520 --> 00:18:24,000 We waren aan het wandelen, met Charlotte. 424 00:18:24,200 --> 00:18:26,960 Suiker Albert was een oude vriendin van mijn moeder. 425 00:18:27,200 --> 00:18:28,800 Sorry om dat te horen. 426 00:18:29,200 --> 00:18:31,760 Ik was het vergeten dat Charlotte ging trouwen 427 00:18:32,000 --> 00:18:34,200 - daar. - De hele familie is geschokt. 428 00:18:34,440 --> 00:18:35,640 Jake zal dit ophelderen. 429 00:18:35,880 --> 00:18:38,240 Hij komt uit New York. Hij is zojuist overgeplaatst. 430 00:18:38,440 --> 00:18:40,880 - Ik ben geboren in Seattle. - Ruby is een journalist. 431 00:18:41,120 --> 00:18:43,960 Verantwoordelijk voor consumentenonderzoek op kanaal 57. 432 00:18:44,200 --> 00:18:46,080 ‘Een geïnformeerde consument 2 waard." 433 00:18:46,320 --> 00:18:49,640 Zijn vader is mijn peetvader. Mijn vader en hij zijn vrienden. 434 00:18:49,880 --> 00:18:52,240 - De wereld is klein. - Het is waar. 435 00:18:52,480 --> 00:18:55,600 Ruby, kan ik je helpen? Ik ben nog niet met de autopsie begonnen. 436 00:18:56,560 --> 00:18:58,440 We zullen er later over praten. 437 00:18:58,680 --> 00:19:01,520 - Nee, als het voor zaken is, zeg wat je hebt 438 00:19:01,760 --> 00:19:03,000 - om te zeggen. - Nou... 439 00:19:03,200 --> 00:19:06,000 Ik ben bang dat deze dood niet toevallig zijn. 440 00:19:07,680 --> 00:19:09,280 Robijn... Robijn, 441 00:19:09,520 --> 00:19:11,440 - als een robijn? - Ja, dat is het. 442 00:19:11,680 --> 00:19:12,800 En jij bent roodharig. 443 00:19:13,000 --> 00:19:15,600 Dat is behoorlijk verstandig. Het is grappig. 444 00:19:15,840 --> 00:19:18,600 - Het is verstandig een moordenaar laten gaan? 445 00:19:18,800 --> 00:19:20,400 Ik zag 2 of 3 details... 446 00:19:20,640 --> 00:19:23,320 - Heb je niets te doen? - Ik heb tijd genoeg. 447 00:19:23,560 --> 00:19:26,280 - Jij beter om het op kantoor te bespreken. 448 00:19:26,480 --> 00:19:28,000 Ik haat het als we ruzie hebben 449 00:19:28,240 --> 00:19:29,960 - in het bijzijn van de slachtoffers. - Je hebt gelijk. 450 00:19:30,160 --> 00:19:32,160 - Ik begin met de radio's. - BEDANKT. 451 00:19:32,960 --> 00:19:35,080 - Volg mij naar Tommy's kantoor. 452 00:19:40,640 --> 00:19:43,200 - Ik merkte ook de afwezigheid op verwondingen, 453 00:19:43,400 --> 00:19:45,360 maar ik zou het geen moord noemen. 454 00:19:45,560 --> 00:19:47,520 - Sugar ontving bedreigingen, gisteravond. 455 00:19:47,720 --> 00:19:50,240 Ze had ruzie met iemand aan de telefoon. 456 00:19:50,440 --> 00:19:51,600 Je hebt haar man gezien. 457 00:19:51,800 --> 00:19:54,960 Hoe je zo onverschillig kunt blijven bij het overlijden van zijn vrouw? 458 00:19:55,160 --> 00:19:57,960 - Oké, laten we eens kijken wat deze botten zijn zal het ons vertellen. 459 00:19:58,640 --> 00:20:01,360 - Ja. Wat als we privé zouden praten? Hm? 460 00:20:02,720 --> 00:20:04,320 Het blijft tussen ons. 461 00:20:04,560 --> 00:20:05,880 - Oké? - Natuurlijk. 462 00:20:06,080 --> 00:20:07,680 Wij kunnen hem vertrouwen. 463 00:20:10,120 --> 00:20:13,160 - Ga ervoor. Ook al denk ik dat het een fout is. 464 00:20:16,760 --> 00:20:19,440 - Oké dan, geen gebroken benen. 465 00:20:19,680 --> 00:20:21,200 Ook niets op de armen. 466 00:20:22,080 --> 00:20:23,520 Geen hoofdtrauma. 467 00:20:23,760 --> 00:20:25,200 Ik zal gedetailleerd kijken. 468 00:20:25,440 --> 00:20:28,080 Ik zie geen verwondingen. Ik heb het niet gevonden 469 00:20:28,320 --> 00:20:30,520 wond, afgezien van dat veroorzaakt door de kofferbak. 470 00:20:30,720 --> 00:20:33,120 Is ze niet van de rotsen gevallen? 471 00:20:33,360 --> 00:20:34,480 Wij kunnen eraan twijfelen. 472 00:20:34,680 --> 00:20:36,600 Wij zouden het moeten merken trauma 473 00:20:36,800 --> 00:20:38,480 van wat we weten van het land. 474 00:20:39,240 --> 00:20:40,720 Laten we eens naar de longen kijken. 475 00:20:40,920 --> 00:20:42,680 Daar hebben we een voorsprong. 476 00:20:42,880 --> 00:20:44,360 Zie je dit allemaal? 477 00:20:44,600 --> 00:20:47,080 Longoedeem. Vloeistof in de longen. 478 00:20:47,320 --> 00:20:48,480 Ze moet verdronken zijn. 479 00:20:48,720 --> 00:20:50,560 Of iemand had haar kunnen verdrinken. 480 00:20:50,800 --> 00:20:53,640 - Er is nog veel analyse over te doen, maar... 481 00:20:54,440 --> 00:20:55,520 we hebben materiaal om te classificeren 482 00:20:55,760 --> 00:20:57,760 het overlijden was verdacht. 483 00:20:58,000 --> 00:20:59,880 Ik ga een autopsie doen 484 00:21:00,120 --> 00:21:01,400 - compleet. - PERFECT. 485 00:21:02,200 --> 00:21:04,600 - Dat kan ik hebben een officiële opmerking? 486 00:21:04,800 --> 00:21:05,800 Nog niet. 487 00:21:06,000 --> 00:21:08,840 Maak bovendien niets bekend van wat je zag. 488 00:21:09,040 --> 00:21:11,000 Als mensen nadenken tot een ongeval, 489 00:21:11,200 --> 00:21:12,920 de moordenaar zal minder achterdochtig zijn. 490 00:21:13,120 --> 00:21:15,000 Ik kan je niets beloven. 491 00:21:15,200 --> 00:21:16,680 Bedankt voor uw vertrouwen. 492 00:21:16,920 --> 00:21:20,000 - Tot ziens op de bruiloft. Ik heb mijn galaschoenen. 493 00:21:20,240 --> 00:21:21,520 - Bespaar me een dansje. 494 00:21:25,720 --> 00:21:28,040 - Heb je enig advies? om hem weg te houden? 495 00:21:28,280 --> 00:21:29,240 Niet echt, nee. 496 00:21:31,240 --> 00:21:33,120 Lach Je kent Ruby niet. 497 00:21:36,720 --> 00:21:37,880 Een vrouw is dood. 498 00:21:38,120 --> 00:21:39,800 De politie denkt dat het om een ​​moord gaat. 499 00:21:40,040 --> 00:21:43,360 Een New Yorkse politieagent gaat ons niet vertellen hoe we moeten werken. 500 00:21:43,560 --> 00:21:44,720 Hij komt uit Seattle. 501 00:21:44,920 --> 00:21:47,000 - Hoe heet hij? -Jake Killian. 502 00:21:47,200 --> 00:21:48,600 - Leuke naam. Hoe is hij? 503 00:21:48,800 --> 00:21:50,640 Wij zijn geen datingsite. 504 00:21:50,840 --> 00:21:52,960 - Hij is niet blij dat ik mijn neus opsteek 505 00:21:53,160 --> 00:21:55,600 bij een onderzoek Wat mij volgens hem niets aangaat. 506 00:21:55,800 --> 00:21:59,640 - Wil je werken? op het strafgedeelte? 507 00:21:59,880 --> 00:22:02,120 - Ik aarzel. Ze was een vriendin van mijn moeder. 508 00:22:02,320 --> 00:22:05,120 - Ik moest bij Charlotte blijven. - Meen je dat? 509 00:22:05,360 --> 00:22:07,280 De bruiloft en het banketcongres 510 00:22:07,480 --> 00:22:08,880 vinden plaats in hetzelfde hotel. 511 00:22:09,080 --> 00:22:11,760 Er zullen verdachten zijn en getuigen onder je neus. 512 00:22:11,960 --> 00:22:13,360 Dat is goed, toch? 513 00:22:13,600 --> 00:22:14,760 Jij zei het, 514 00:22:15,000 --> 00:22:16,360 Ze was een vriendin van je moeder. 515 00:22:17,880 --> 00:22:18,880 Oké. 516 00:22:19,080 --> 00:22:21,160 - Ik help een handje. - Geweldig. 517 00:22:21,400 --> 00:22:23,240 Ik zal Craig dan waarschuwen. 518 00:22:24,040 --> 00:22:25,760 Dus, heb je iets nieuws? 519 00:22:26,000 --> 00:22:28,160 Tommy denkt dat Sugar is verdronken. 520 00:22:28,360 --> 00:22:31,280 En... sorry, ik zou graag willen zeg het anders... 521 00:22:31,840 --> 00:22:34,000 De luitenant gelooft het niet tot een ongeval. 522 00:22:34,240 --> 00:22:35,200 Wat ? 523 00:22:35,440 --> 00:22:36,480 Moord? 524 00:22:36,720 --> 00:22:38,840 - Hij denkt na dat het om een verdacht overlijden gaat. 525 00:22:39,040 --> 00:22:40,240 Tommy moet hem autopsieren. 526 00:22:41,240 --> 00:22:43,360 Wie had hem kwaad kunnen wensen? 527 00:22:43,600 --> 00:22:46,880 - De politie gelooft de moordenaar verstopt zich in het hotel? 528 00:22:47,120 --> 00:22:49,680 - Heb je aan zijn nichtje gedacht? Ze was daar. 529 00:22:49,920 --> 00:22:52,040 -Megan, nee, ze probeerde haar te redden. 530 00:22:52,240 --> 00:22:55,360 Het zou haar man kunnen zijn. Ken jij hem goed, Sam? 531 00:22:55,600 --> 00:22:56,600 Niet zo veel. 532 00:22:56,800 --> 00:22:58,960 Suiker ontmoette hem na zijn studie. 533 00:22:59,200 --> 00:23:02,600 - Frank heeft het mij gevraagd om mijn onderzoek in het hotel uit te voeren. 534 00:23:04,040 --> 00:23:07,760 - Als je denkt dat het helpt Om de moordenaar te vinden, doe het. 535 00:23:08,000 --> 00:23:11,120 - Ik ben hier als je wilt praten van wat je vindt. 536 00:23:12,080 --> 00:23:13,400 Nou ja, wanneer dat nodig is. 537 00:23:13,640 --> 00:23:14,720 Bedankt, papa. 538 00:23:15,360 --> 00:23:19,200 Charlotte, ik vergeet het niet mijn plichten als bruidsmeisje. 539 00:23:19,440 --> 00:23:20,440 Hallo allemaal. 540 00:23:20,680 --> 00:23:22,800 Mijn condoleances voor de dood van Sugar. 541 00:23:23,000 --> 00:23:25,120 - Ik weet dat je dichtbij was. - BEDANKT. 542 00:23:25,320 --> 00:23:26,200 Eh, Derek... 543 00:23:26,880 --> 00:23:28,960 het kanaal wil dat ik onderzoek. 544 00:23:29,200 --> 00:23:30,640 Dus ik vroeg me af of... 545 00:23:30,880 --> 00:23:34,080 Ik was van plan een wandeling te maken op het banketcongres. 546 00:23:34,280 --> 00:23:36,280 Je zou mij voorstellen aan de organisator? 547 00:23:36,520 --> 00:23:39,160 - Natuurlijk. Kom met mij mee. - Geweldig, dank je. 548 00:23:39,560 --> 00:23:41,120 - Doei. - Hoi. 549 00:23:42,000 --> 00:23:42,880 Het is verschrikkelijk. 550 00:23:45,480 --> 00:23:47,840 -Ellie, het is oké, hou je vol? 551 00:23:48,040 --> 00:23:49,360 Ja, om het maar zo te zeggen. 552 00:23:49,600 --> 00:23:51,600 De eregast is overleden. 553 00:23:51,800 --> 00:23:53,680 Het is niet ideaal voor zaken. 554 00:23:53,920 --> 00:23:57,760 - Dit is Ruby Herring, een vriend van mij, die suiker kende. 555 00:23:58,000 --> 00:23:59,800 O, mijn oprechte condoleances. 556 00:24:00,720 --> 00:24:01,800 Je gezicht spreekt tot mij. 557 00:24:02,040 --> 00:24:03,280 Heb ik je op tv gezien? 558 00:24:04,080 --> 00:24:06,000 - Ja, dat is het. Op kanaal 57. 559 00:24:06,200 --> 00:24:07,400 Telefoon 560 00:24:08,800 --> 00:24:11,560 - Ik ben nodig bij de receptie. - BEDANKT. 561 00:24:11,760 --> 00:24:12,640 DUS ? 562 00:24:12,880 --> 00:24:14,760 Wat brengt jou hier? 563 00:24:15,000 --> 00:24:18,600 - Ik breng een paar dagen door in het hotel voor de bruiloft van mijn zus. 564 00:24:18,800 --> 00:24:20,760 - Ik kwam uit nieuwsgierigheid. - GOED. 565 00:24:21,000 --> 00:24:22,040 Ik kan je begeleiden. 566 00:24:22,280 --> 00:24:24,000 - Dat zou leuk zijn. - Laten we gaan. 567 00:24:33,880 --> 00:24:36,600 - Er komen hier een paar banketbakkers verkopen 568 00:24:36,840 --> 00:24:38,240 producten, 569 00:24:38,480 --> 00:24:41,200 terwijl anderen op zoek naar investeerders. 570 00:24:41,400 --> 00:24:43,840 - Sugar en Sam zijn hier begonnen. - Dat wist ik niet. 571 00:24:44,840 --> 00:24:45,640 Je hebt het mij verteld 572 00:24:45,880 --> 00:24:48,720 - dat het vanochtend om 7 uur gebeurde? - Hm, hm. 573 00:24:49,120 --> 00:24:50,120 Akkoord. 574 00:24:51,240 --> 00:24:53,360 En dat was er andere wandelaars 575 00:24:53,560 --> 00:24:55,720 wie had iets kunnen zien? 576 00:24:56,360 --> 00:24:57,480 Het was heel vroeg. 577 00:24:57,720 --> 00:25:00,080 Ik zag alleen Ruby en Charlotte. 578 00:25:00,280 --> 00:25:01,640 - Sugar had ze 579 00:25:01,880 --> 00:25:03,680 vijanden, voor zover u weet? 580 00:25:03,920 --> 00:25:06,080 - Ze was een zakenvrouw zonder medelijden. 581 00:25:06,280 --> 00:25:08,400 Wacht... vijanden? 582 00:25:08,920 --> 00:25:09,920 Waar je maar wilt 583 00:25:10,160 --> 00:25:12,400 - vandaan? - Eenvoudige routinevraag. 584 00:25:12,640 --> 00:25:13,760 Arme zaak. 585 00:25:15,600 --> 00:25:17,960 - Neemt u mij niet kwalijk, Ik ga naar haar toe. 586 00:25:18,160 --> 00:25:19,920 - Bedankt voor het bezoek. - Het was niets. 587 00:25:20,120 --> 00:25:23,200 Kom volgend jaar naar de conferentie in een beter licht. 588 00:25:27,520 --> 00:25:28,600 Gaat het, Megan? 589 00:25:28,840 --> 00:25:29,840 Hoe is het met je. 590 00:25:30,040 --> 00:25:32,280 Luitenant, we zullen elkaar niet meer verlaten... 591 00:25:32,520 --> 00:25:34,720 - Ik begin het te geloven dat je mij volgt. 592 00:25:36,120 --> 00:25:38,920 - Hoe voel je je? - Met vriendelijke groet, 593 00:25:39,160 --> 00:25:41,480 Ik heb de indruk in de mist zijn. 594 00:25:41,680 --> 00:25:42,600 Het is een nachtmerrie. 595 00:25:44,480 --> 00:25:47,360 - Bedankt voor je hulp. Ik zal opnieuw contact met u opnemen. Oké? 596 00:25:47,560 --> 00:25:48,600 GOED. 597 00:25:54,320 --> 00:25:55,920 - Wat is er aan de hand? 598 00:25:56,120 --> 00:25:58,920 Waarom heeft deze politieagent mij neergeslagen? zoveel vragen? 599 00:25:59,120 --> 00:26:01,000 - Suiker is mogelijk gedood. 600 00:26:01,240 --> 00:26:02,680 Ben je serieus? 601 00:26:02,920 --> 00:26:04,400 Maar waarom? 602 00:26:04,640 --> 00:26:06,440 Iedereen respecteerde haar. 603 00:26:07,080 --> 00:26:09,240 Het was mijn tante, maar niet alleen. 604 00:26:09,840 --> 00:26:10,960 Ze inspireerde mij. 605 00:26:11,200 --> 00:26:14,000 - Ik kan me voorstellen hoe het moet moeilijk zijn. 606 00:26:14,240 --> 00:26:15,520 Eh, zei je 607 00:26:15,760 --> 00:26:17,640 dat Sugar een selfie wilde maken. 608 00:26:17,840 --> 00:26:19,280 Heeft ze het online gezet? 609 00:26:20,200 --> 00:26:21,000 Nee. 610 00:26:21,240 --> 00:26:24,760 Maar ze stuurde me haar foto's. Ik beheer sociale netwerken. 611 00:26:25,000 --> 00:26:26,520 Heb je ze bewaard? 612 00:26:26,720 --> 00:26:28,920 - Ja. Ik liet ze aan de luitenant zien. 613 00:26:29,120 --> 00:26:30,960 - Kan ik ze zien? 614 00:26:41,920 --> 00:26:43,800 Vind je het erg als ik ze naar mezelf stuur? 615 00:26:44,040 --> 00:26:45,160 Nee helemaal niet. 616 00:26:45,560 --> 00:26:46,560 BEDANKT. 617 00:26:49,720 --> 00:26:50,720 Het is klaar. 618 00:26:50,920 --> 00:26:53,040 *-Mag ik het je vragen? jouw aandacht? 619 00:26:53,280 --> 00:26:56,240 Ik weet dat we getroffen zijn en geschokt 620 00:26:56,440 --> 00:26:59,160 door het plotselinge overlijden van onze vriend Sugar Albert. 621 00:26:59,400 --> 00:27:02,080 Ze was een visionair. Sam, haar man, 622 00:27:02,320 --> 00:27:04,880 heeft mij een bericht gestuurd dat ik zou willen 623 00:27:05,120 --> 00:27:06,880 deel met jou. 624 00:27:07,120 --> 00:27:10,240 “Bedankt voor je gebeden en uw condoleances. 625 00:27:10,480 --> 00:27:13,560 ‘Als Sugar en ik partners waren in ons bedrijf, 626 00:27:13,760 --> 00:27:14,760 "wij waren dat ook 627 00:27:15,000 --> 00:27:16,000 "in het leven. 628 00:27:16,200 --> 00:27:17,960 “We hadden een motto. 629 00:27:18,200 --> 00:27:21,560 ‘Een stel dat samen kookt is een koppel dat blijft bestaan." 630 00:27:21,800 --> 00:27:25,280 - Ze lacht. - De goede grap... 631 00:27:25,520 --> 00:27:27,240 - Wat bedoel je? - Nou... 632 00:27:27,640 --> 00:27:29,280 Ik ben niet het type dat roddelt, 633 00:27:29,480 --> 00:27:31,880 maar Suiker en Sam, Het was alleen maar voor het geld. 634 00:27:32,080 --> 00:27:34,680 Hun voorbeeldige echtpaar, het was voor de galerij. 635 00:27:34,920 --> 00:27:36,200 Bedankt allemaal. 636 00:27:38,240 --> 00:27:41,160 - Mijn naam is Ruby. -Marian Rabbel. 637 00:27:41,400 --> 00:27:43,000 Biologisch gebakje “Chez Marian”. 638 00:27:43,200 --> 00:27:45,000 Suiker was mijn leerling. 639 00:27:45,200 --> 00:27:47,320 Ik heb hem alles geleerd op biologisch. 640 00:27:47,560 --> 00:27:49,840 Wanneer we zien hoe ze mij bedankte... 641 00:27:50,040 --> 00:27:52,240 Ze heeft mij meegenomen mijn beste recepten. 642 00:27:54,040 --> 00:27:55,480 Als ik het goed begrijp, 643 00:27:55,680 --> 00:27:58,160 de geneugten van Sugar en Sam, zijn wij ze aan jou verschuldigd? 644 00:27:58,400 --> 00:28:00,560 - Ik ben niet opschepperig, maar ja. 645 00:28:00,800 --> 00:28:02,920 - Dat ben je elk jaar op dit congres? 646 00:28:03,120 --> 00:28:06,560 - Ja, elk jaar. Om te weten waar is de concurrentie? 647 00:28:06,800 --> 00:28:08,880 - Je werkt niet non-stop? 648 00:28:09,080 --> 00:28:11,440 Je geniet van de natuur rond het hotel? 649 00:28:11,680 --> 00:28:12,720 O nee, dat is het niet 650 00:28:12,960 --> 00:28:14,320 - mijn ding. -Marian. 651 00:28:14,760 --> 00:28:16,840 Wil je niet praten, Nicole? 652 00:28:17,080 --> 00:28:18,240 Praat met mijn advocaat. 653 00:28:18,760 --> 00:28:21,360 - Wie was dat? - Nog een verrader. 654 00:28:21,560 --> 00:28:24,760 Het genadeloze universum gebak... 655 00:28:25,000 --> 00:28:28,000 - Jij bent Ruby Haring, de journalist? 656 00:28:28,240 --> 00:28:29,000 Eh, ja. 657 00:28:29,240 --> 00:28:31,320 - Ik ben dol op je. Ik hou van je haar. 658 00:28:31,560 --> 00:28:33,640 - Mag ik een selfie maken? - Oké. 659 00:28:34,600 --> 00:28:35,440 Dankzij jou, 660 00:28:35,680 --> 00:28:37,680 Ik kreeg een vergoeding 661 00:28:37,920 --> 00:28:40,440 door een monteur die mij heeft opgelicht. 662 00:28:40,680 --> 00:28:44,080 - Er zijn inconsistenties in uw dagboek, meneer Albert. 663 00:28:44,720 --> 00:28:46,200 Ik vertelde de waarheid. 664 00:28:46,880 --> 00:28:47,880 Je hebt het mij verteld 665 00:28:48,120 --> 00:28:50,600 dat je in de auto zat 20 minuten van het hotel 666 00:28:50,800 --> 00:28:53,360 toen je het leerde de dood van uw vrouw. 667 00:28:53,600 --> 00:28:56,400 - Ja, dat lijkt mij dat is het wel zo'n beetje. 668 00:28:56,640 --> 00:28:57,640 Ja. 669 00:28:58,120 --> 00:29:01,320 Maar je weet het niet dat ik uw gespreksgegevens heb. 670 00:29:01,560 --> 00:29:04,680 - Je hebt geen recht. - Je hebt een gemeenschappelijk abonnement 671 00:29:04,920 --> 00:29:06,600 met je vrouw, dus ja. 672 00:29:06,800 --> 00:29:09,480 Deze verklaring zegt dat uw mobiele telefoon verbinding heeft 673 00:29:09,680 --> 00:29:13,000 bij een terminal in de buurt van het hotel op dat moment. 674 00:29:13,200 --> 00:29:15,120 Dus je was in het hotel. 675 00:29:15,360 --> 00:29:17,400 Ik had een gek schema. 676 00:29:17,600 --> 00:29:20,160 Misschien was ik dichterbij dat ik het geloofde. 677 00:29:22,640 --> 00:29:23,640 - Zeg eens. 678 00:29:24,040 --> 00:29:25,000 Hoe ging het? 679 00:29:25,240 --> 00:29:26,360 - tussen jullie? - GOED. 680 00:29:26,560 --> 00:29:29,640 We hadden ups en downs. Zoals alle koppels. 681 00:29:31,520 --> 00:29:33,760 Maar ik hield van Suiker. Ik zweer het je. 682 00:29:34,000 --> 00:29:35,720 - Waarom maakte je ruzie? 683 00:29:35,960 --> 00:29:37,160 - gisteren? - Wie zei dat? 684 00:29:37,400 --> 00:29:38,480 Antwoord. 685 00:29:38,720 --> 00:29:41,680 - Het was een geschil van professionele aard. 686 00:29:43,760 --> 00:29:47,760 - Ben je gaan wandelen? op de paden rond het hotel? 687 00:29:47,960 --> 00:29:49,680 - Nee, Sugar vond het geweldig, niet ik. 688 00:29:49,880 --> 00:29:51,400 Waar ga je hiermee heen? 689 00:29:51,800 --> 00:29:53,840 Jouw collega sprak van een ongeluk. 690 00:29:54,080 --> 00:29:56,080 Ja. Deze politieagent heeft een fout gemaakt. 691 00:29:59,800 --> 00:30:01,960 - Moet ik mijn advocaat op de hoogte stellen? 692 00:30:02,560 --> 00:30:03,760 Je hebt iets 693 00:30:03,960 --> 00:30:05,240 - jou de schuld geven? - Nee. 694 00:30:06,480 --> 00:30:08,880 Ik heb alles beantwoord. Ik zou graag weg willen gaan. 695 00:30:09,120 --> 00:30:10,440 Je kunt vertrekken. 696 00:30:10,640 --> 00:30:12,240 Maar loop niet weg. 697 00:30:12,680 --> 00:30:13,680 O, zeg... 698 00:30:14,800 --> 00:30:16,280 Met het overlijden van Sugar... 699 00:30:17,280 --> 00:30:20,080 het bedrijf... Is ze nu van jou? 700 00:30:30,480 --> 00:30:32,960 - Wat zal Kevin dragen? en de bruidsjonkers 701 00:30:33,160 --> 00:30:34,200 in het knoopsgat? 702 00:30:34,400 --> 00:30:36,040 - Telefoon - Een witte roos. 703 00:30:36,240 --> 00:30:37,240 Perfect. 704 00:30:37,440 --> 00:30:39,360 - O, het is Angela. Het is noodzakelijk... - Ga je gang. 705 00:30:39,560 --> 00:30:40,920 Ik heb een momentje. 706 00:30:41,320 --> 00:30:42,520 Hallo, Angela. 707 00:30:42,760 --> 00:30:44,640 Heeft u iets nieuws over de zaak? 708 00:30:44,840 --> 00:30:48,000 *-Ik verdenk de echtgenoot, Ik blijf hem in de gaten houden. 709 00:30:48,240 --> 00:30:51,760 Maar er gebeurde nog iets. Ik had een vergadering. 710 00:30:52,000 --> 00:30:53,560 Heb je een date? 711 00:30:53,800 --> 00:30:56,200 - Nee, Cupido, jij bent erger dan mijn zus. 712 00:30:56,840 --> 00:30:58,360 Een nieuwe verdachte. 713 00:30:58,600 --> 00:31:01,040 - Ik ben een en al oor. *-Ga eens kijken op zijn website. 714 00:31:01,240 --> 00:31:04,040 -Marian Rabbel. R, A, 2 B, E, L. - Oké. 715 00:31:09,400 --> 00:31:11,400 Ze ziet er niet uit als een moordenaar. 716 00:31:11,640 --> 00:31:14,320 - Ze heeft geen bril en een capuchon, 717 00:31:14,520 --> 00:31:16,560 maar ze was in conflict met suiker. 718 00:31:16,760 --> 00:31:19,320 Ze heeft een bericht gepubliceerd. Lees het, het is raar. 719 00:31:19,560 --> 00:31:20,920 Ik denk dat ik het heb. 720 00:31:21,160 --> 00:31:24,360 “Snijd de suiker eruit. Je zult beter leven zonder." 721 00:31:24,840 --> 00:31:26,320 Wat betekent dat? 722 00:31:26,560 --> 00:31:29,440 Suiker is een toespeling voor Suiker, denk je? 723 00:31:29,640 --> 00:31:30,640 *-Ik zou ja zeggen. 724 00:31:30,880 --> 00:31:32,280 Ze bekritiseerde Sugar en Sam 725 00:31:32,480 --> 00:31:34,960 en impliciet dat ze niet samen waren. 726 00:31:35,200 --> 00:31:37,520 Dus de man wordt weer achterdochtig? 727 00:31:37,760 --> 00:31:41,160 - Het is genoeg om je gek te maken. Ik ben helemaal aan het schaatsen. 728 00:31:42,080 --> 00:31:43,320 - Ik heb een idee. - Ik luister. 729 00:31:43,520 --> 00:31:46,760 *-Kijk naar het register van de burgerlijke stand om hun huwelijk te verifiëren. 730 00:31:47,000 --> 00:31:48,960 Haar echte naam is Verna Albert. 731 00:31:49,200 --> 00:31:52,120 - Ik begrijp het dat ze liever een bijnaam had 732 00:31:52,360 --> 00:31:53,640 doet denken aan gebak. 733 00:31:53,840 --> 00:31:57,000 Ze vroegen het onlangs echtscheiding. Wachten. 734 00:31:57,920 --> 00:32:00,040 Het echtscheidingsverzoek is ingetrokken. 735 00:32:00,920 --> 00:32:03,880 In het vak ‘thuis’, ze gaven 2 adressen aan. 736 00:32:04,120 --> 00:32:06,320 - Misschien had Marian gelijk. 737 00:32:06,880 --> 00:32:08,160 Robijn? We hebben je nodig 738 00:32:08,400 --> 00:32:10,720 voor boeketten bruidsmeisjes. 739 00:32:10,960 --> 00:32:14,000 - Ik zal je verlaten. Houd mij op de hoogte. 740 00:32:14,240 --> 00:32:16,720 - Ik zeg het je nog eens, Dit is niet ons beleid. 741 00:32:16,960 --> 00:32:18,120 Jouw beleid... 742 00:32:18,320 --> 00:32:19,920 Luister. Ik vraag het je gewoon 743 00:32:20,120 --> 00:32:23,480 om mij uw afbeeldingen te bezorgen videobewaking van gisteren. 744 00:32:23,680 --> 00:32:24,760 Het is eenvoudig. 745 00:32:25,680 --> 00:32:27,120 Als ik een bevelschrift moet hebben, 746 00:32:27,360 --> 00:32:29,080 Ik zal het hebben. 747 00:32:29,320 --> 00:32:31,720 Ik kan ook het hotel vullen van politieagenten. 748 00:32:31,960 --> 00:32:33,320 Ik weiger niet, 749 00:32:33,560 --> 00:32:35,720 maar ik moet het vragen naar mijn hiërarchie. 750 00:32:35,920 --> 00:32:36,960 Ik zal het morgen doen. 751 00:32:37,200 --> 00:32:39,480 - Ga ervoor, Ik zie je in het restaurant. 752 00:32:39,680 --> 00:32:41,520 Is hij uw beroemde luitenant? 753 00:32:41,720 --> 00:32:44,000 - Hij is schattig. - Is je hoofd in orde? 754 00:32:44,200 --> 00:32:45,200 Gelach 755 00:32:45,400 --> 00:32:47,120 - Dat is het niet in uw belang. 756 00:32:47,360 --> 00:32:49,160 - Goedemorgen. -Je bent mooi, 757 00:32:49,400 --> 00:32:50,560 Robijn, zoals altijd. 758 00:32:50,800 --> 00:32:52,240 Ken jij deze man? 759 00:32:52,480 --> 00:32:53,360 Ken jij hem? 760 00:32:53,600 --> 00:32:55,480 Ja. En ja. 761 00:32:55,680 --> 00:32:57,600 Is er een probleem, Derek? 762 00:32:57,840 --> 00:33:00,400 - Ik heb ons beleid uitgelegd vertrouwelijkheid. 763 00:33:00,640 --> 00:33:03,960 - Laat het me zo meteen weten waar u het antwoord zult hebben. 764 00:33:04,200 --> 00:33:06,360 O... Geen les. 765 00:33:07,720 --> 00:33:08,800 Dit soort tactiek 766 00:33:09,040 --> 00:33:11,160 - werkt? - Ik ken mijn werk. 767 00:33:11,400 --> 00:33:13,960 - Luitenant, zou je even willen? 768 00:33:14,200 --> 00:33:16,520 - Ik heb tijd genoeg. - Geweldig. 769 00:33:19,960 --> 00:33:22,560 - Kijk eens wat Marian heeft gepost. - Oh. 770 00:33:22,800 --> 00:33:26,160 Het recept voor suikervrije koekjes? Ja, ze heeft het vermoord. 771 00:33:26,400 --> 00:33:29,360 - Lees tussen de regels door. Tussen dat en de modder. 772 00:33:29,600 --> 00:33:31,880 Mensen gaan hier wandelen. 773 00:33:32,120 --> 00:33:33,200 En aan de kant van Sam, 774 00:33:33,400 --> 00:33:36,480 Je kende hem en Sugar echtscheiding aangevraagd? 775 00:33:36,680 --> 00:33:38,640 Hun bedrijf moet veel waard zijn. 776 00:33:38,880 --> 00:33:42,120 - 15 miljoen. Een patroon serieuzer dan een recept. 777 00:33:42,360 --> 00:33:44,480 - Ik ga. - Kan ik je nog iets laten zien? 778 00:33:44,680 --> 00:33:45,800 Het is belangrijk. 779 00:33:46,000 --> 00:33:47,160 - Ga ervoor. 780 00:33:47,360 --> 00:33:50,680 - Ik heb foto's gemaakt bij Sunrise Point na de dood 781 00:33:50,920 --> 00:33:52,920 - van suiker. - Wij ook. 782 00:33:53,160 --> 00:33:54,720 Je zag het verschil 783 00:33:54,920 --> 00:33:57,000 tussen de selfies van Sugar en de foto's 784 00:33:57,240 --> 00:33:59,560 - erna genomen? - Ik moet een analist zien. 785 00:33:59,760 --> 00:34:02,240 - Ik ben geen deskundige, maar kijk. 786 00:34:02,480 --> 00:34:05,840 Op selfies genomen bij Sunrise Point om 06:28 uur, 787 00:34:06,080 --> 00:34:08,240 het paneel en de takken zijn intact. 788 00:34:08,440 --> 00:34:09,320 Op mijn foto's 789 00:34:09,560 --> 00:34:10,960 genomen om 8.32 uur, 790 00:34:11,160 --> 00:34:13,640 het paneel is gekanteld en de takken, gebroken. 791 00:34:13,880 --> 00:34:14,760 En je zag het 792 00:34:15,000 --> 00:34:16,400 - het glas? - Ja, 793 00:34:16,640 --> 00:34:17,960 We gaan het laten analyseren. 794 00:34:18,200 --> 00:34:19,720 - Sam-bril? Je hebt het 795 00:34:19,960 --> 00:34:21,680 - ondervraagd? - Dat kan ik niet zeggen. 796 00:34:21,920 --> 00:34:23,000 Je ondervroeg hem. 797 00:34:23,240 --> 00:34:24,720 Er is nog steeds een potentiële verdachte. 798 00:34:24,960 --> 00:34:26,040 Niet meer. 799 00:34:26,280 --> 00:34:28,160 Het blijft tussen ons. Oké? 800 00:34:28,400 --> 00:34:29,560 Ik zou het op prijs stellen 801 00:34:29,800 --> 00:34:30,920 dat je mij verlaat 802 00:34:31,160 --> 00:34:33,440 - doe mijn werk. - Ik doe het ook. 803 00:34:33,680 --> 00:34:34,920 Ik dacht van wel 804 00:34:35,120 --> 00:34:37,440 “Een geïnformeerde consument is er twee waard”. 805 00:34:37,640 --> 00:34:39,880 “Wij brengen daar tijd door, maar wij redden.” 806 00:34:40,120 --> 00:34:41,640 Ken jij de voorstelling? 807 00:34:41,880 --> 00:34:43,600 - Ik heb het 2-3 keer online gezien. 808 00:34:43,840 --> 00:34:45,760 We zouden kunnen samenwerken, toch? 809 00:34:46,000 --> 00:34:49,080 - Nee, sorry, ik weiger om voor televisie te werken. 810 00:34:49,320 --> 00:34:50,400 Tot snel. 811 00:34:55,800 --> 00:34:58,120 - Toon - Hallo, Frank? 812 00:34:58,360 --> 00:34:59,880 Ruby, heb je iets nieuws? 813 00:35:00,120 --> 00:35:03,040 - Ja, maar we kunnen er niet over praten voor nu. 814 00:35:03,280 --> 00:35:05,120 - Vertel het me, dan zullen we zien. 815 00:35:05,320 --> 00:35:06,640 *-De politie is geïnteresseerd 816 00:35:06,880 --> 00:35:08,640 aan Sam Albert, de echtgenoot. 817 00:35:08,880 --> 00:35:11,800 - Ah... Ja, nog steeds de echtgenoot. Leuk werk. 818 00:35:12,040 --> 00:35:14,880 - Hij is een potentiële verdachte. Ik houd je op de hoogte. 819 00:35:18,960 --> 00:35:20,040 *-Een draai 820 00:35:20,240 --> 00:35:22,600 bij het overlijdensonderzoek van SuikerAlbert. 821 00:35:22,840 --> 00:35:25,520 De banketbakker die gisteren stierf vlakbij zijn hotel. 822 00:35:25,720 --> 00:35:28,520 Na het bevoordelen van de hypothese van een ongeval, 823 00:35:28,760 --> 00:35:31,520 de politie heeft dit overlijden opnieuw geclassificeerd bij verdachte dood. 824 00:35:31,720 --> 00:35:32,680 De onderzoekers 825 00:35:32,920 --> 00:35:36,000 geïnteresseerd bent in Sam Albert, haar man, die in aanmerking zou komen 826 00:35:36,240 --> 00:35:37,880 als potentiële verdachte. 827 00:35:38,080 --> 00:35:39,480 Is dit een moord? 828 00:35:39,680 --> 00:35:42,240 Het was Craig Powers voor het strafgedeelte. 829 00:35:44,000 --> 00:35:45,320 Hallo, Ruby. 830 00:35:45,560 --> 00:35:47,320 Oh, Ellie, hallo. 831 00:35:47,520 --> 00:35:49,720 Ik vond het ontroerend Sams bericht 832 00:35:49,920 --> 00:35:51,520 die u op de conferentie leest. 833 00:35:51,760 --> 00:35:53,920 Wat een mooi liefdesverhaal... 834 00:35:54,160 --> 00:35:56,760 Het moet verschrikkelijk zijn om de persoon te verliezen 835 00:35:56,960 --> 00:35:58,480 wie is jou het dierbaarst. 836 00:35:58,720 --> 00:36:00,440 - Hoe reageert hij? - Akkoord. 837 00:36:00,640 --> 00:36:02,320 Ondanks het gebrek aan scrupules 838 00:36:02,560 --> 00:36:04,520 - van bepaalde journalisten. - Ja... 839 00:36:05,200 --> 00:36:07,240 Ben je dichtbij van Sam? 840 00:36:07,920 --> 00:36:09,560 Wij hebben een werkrelatie. 841 00:36:09,800 --> 00:36:10,760 Dat dan... 842 00:36:11,000 --> 00:36:12,440 Heeft u dit rapport gezien? 843 00:36:12,680 --> 00:36:14,040 Het mysterie wordt dieper. 844 00:36:14,280 --> 00:36:16,240 Wacht, ik had nog... 845 00:36:17,360 --> 00:36:19,800 - En dan te bedenken dat Charlotte gaat binnenkort trouwen. 846 00:36:20,000 --> 00:36:21,320 Het moet verontrustend zijn. 847 00:36:21,560 --> 00:36:23,800 - Ik heb moeite met concentreren op het huwelijk. 848 00:36:24,040 --> 00:36:24,880 Ik kan het je vragen 849 00:36:25,120 --> 00:36:26,120 een vraag? 850 00:36:26,320 --> 00:36:28,840 Sam was in het hotel Toen Suiker stierf? 851 00:36:29,080 --> 00:36:30,560 Ik zei tegen de luitenant: 852 00:36:30,760 --> 00:36:33,080 Ik kan niets onthullen op mijn cliënten. 853 00:36:33,280 --> 00:36:35,480 - Zelfs als we vrienden zijn van een klant? 854 00:36:35,720 --> 00:36:39,360 - Dat gezegd hebbende, Sam is geen klant. Ik kan een uitzondering maken. 855 00:36:39,600 --> 00:36:42,120 - Wacht, Sam heeft geen kamer gekregen? 856 00:36:42,360 --> 00:36:43,760 Nee, hij en Sugar 857 00:36:43,960 --> 00:36:46,120 hadden gevraagd aangrenzende kamers. 858 00:36:46,360 --> 00:36:48,440 - Maar hij heeft zijn sleutel niet gepakt. - O... 859 00:36:49,080 --> 00:36:50,520 Ik zei tegen mezelf dat misschien, 860 00:36:50,720 --> 00:36:53,800 kun je het mij laten zien videobewaking. 861 00:36:54,040 --> 00:36:55,960 Kom op, ik ben niet van de politie. 862 00:36:56,200 --> 00:36:58,560 Je wilt het niet weten wat is er met suiker gebeurd? 863 00:36:58,760 --> 00:37:00,880 Los een mysterie op, er is niets vergelijkbaars. 864 00:37:01,120 --> 00:37:04,480 - Dat is goed omdat je me hielp met filosofie. 865 00:37:05,280 --> 00:37:06,360 Kom op. 866 00:37:06,600 --> 00:37:07,640 Ik volg je. 867 00:37:12,520 --> 00:37:14,680 Alles wordt opgeslagen in de Cloud. 868 00:37:14,920 --> 00:37:18,480 Eén klik en je hebt de afbeeldingen van alle camera's. 869 00:37:18,720 --> 00:37:19,720 Ik ben verbaasd. 870 00:37:19,920 --> 00:37:23,600 Trouwens, toen we aankwamen, Je hebt een opmerking gemaakt over Sugar. 871 00:37:23,800 --> 00:37:26,240 - Het viel me niet op, maar daar... - In feite 872 00:37:26,480 --> 00:37:28,600 dat ik bijna werkte met haar. 873 00:37:28,800 --> 00:37:30,840 Ik was 2 vingers verwijderd om mijn contract te tekenen. 874 00:37:31,040 --> 00:37:32,840 Ik heb een wetenschappelijke graad 875 00:37:33,080 --> 00:37:35,560 - eten. - Ik wist er niets van. 876 00:37:35,800 --> 00:37:38,720 - Op het laatste moment, ze bood de baan aan haar nichtje aan. 877 00:37:38,920 --> 00:37:40,440 Een mooi voorbeeld van nepotisme. 878 00:37:40,640 --> 00:37:43,920 Ik was beter gekwalificeerd, maar ze waren heel dichtbij. 879 00:37:44,800 --> 00:37:46,560 Ik weet het dat ze een vriendin was 880 00:37:46,800 --> 00:37:47,800 van je familie, 881 00:37:48,000 --> 00:37:50,400 maar we hebben haar een bijnaam gegeven “Suiker de Heks”. 882 00:37:50,600 --> 00:37:51,600 Niet erg cool. 883 00:37:51,800 --> 00:37:55,400 Kom op, laten we aan het werk gaan. We hebben genoeg video's om te bekijken. 884 00:38:04,840 --> 00:38:06,760 Kijk, hij is daar. Om 6 uur 885 00:38:06,960 --> 00:38:08,120 Op welke verdieping is het? 886 00:38:08,760 --> 00:38:10,800 - Lijkt op de begane grond. 887 00:38:11,040 --> 00:38:12,920 Het is nummer 102, onze grootste suite. 888 00:38:13,120 --> 00:38:14,320 Laten we eens kijken wie het bezet. 889 00:38:14,560 --> 00:38:15,560 Ja. 890 00:38:16,440 --> 00:38:17,760 Ellie Bluth. 891 00:38:18,000 --> 00:38:19,600 Ellie Bluth... 892 00:38:21,200 --> 00:38:22,600 Wanneer kwam Sam uit de kast? 893 00:38:25,120 --> 00:38:28,200 Ah... Hij verliet de kamer niet tot 7.30 uur 894 00:38:28,440 --> 00:38:30,240 Suiker is dood iets na 7 uur. 895 00:38:30,440 --> 00:38:32,320 De video ontlast hem duidelijk. 896 00:38:32,520 --> 00:38:34,120 Daar ben ik niet van overtuigd. 897 00:38:36,280 --> 00:38:37,720 - Zucht - Ik zag Ruby 898 00:38:37,960 --> 00:38:39,920 praat met een aantrekkelijke politieagent, 899 00:38:40,160 --> 00:38:41,200 zojuist. 900 00:38:41,440 --> 00:38:43,440 iets nieuws, charmante luitenantkant? 901 00:38:43,680 --> 00:38:45,240 Het is luitenant Killian. 902 00:38:45,440 --> 00:38:48,440 En toen ik zag wat er gebeurde, Ik betwijfel of hij nog eens met mij zal praten. 903 00:38:48,680 --> 00:38:49,760 Frank onthulde 904 00:38:50,000 --> 00:38:53,440 dat de politie Sam had onderzocht ook al heb ik het hem verteld 905 00:38:53,680 --> 00:38:55,800 - om het niet te doen. - Daar praten we alleen over 906 00:38:56,040 --> 00:38:58,040 - in Seattle. - Het hele land volgt dit. 907 00:38:58,280 --> 00:39:01,160 - Toch blijft Jake verslaafd bij zijn verdachte dood, 908 00:39:01,400 --> 00:39:03,520 alsof het bekentenissen zijn uit de lucht zouden vallen. 909 00:39:03,720 --> 00:39:04,760 -Robijn. - Als ik denk 910 00:39:05,000 --> 00:39:07,120 dat hij in New York werkte. 911 00:39:07,360 --> 00:39:08,480 Het moet snel werken, 912 00:39:08,720 --> 00:39:09,520 daar. 913 00:39:09,720 --> 00:39:11,000 Hij is een muilezelhoofd. 914 00:39:11,240 --> 00:39:14,560 - Ik zou zeggen "gewetensvol". Hoi. Ik hoorde het. 915 00:39:14,800 --> 00:39:17,160 Luitenant, ik was... 916 00:39:17,400 --> 00:39:21,160 - Mam, we moeten het zien de banketbakker, weet je nog? 917 00:39:21,400 --> 00:39:24,640 - Hij maakt een taart de grootte van een golfbaan. 918 00:39:24,840 --> 00:39:26,400 Oh ja... 919 00:39:27,200 --> 00:39:28,200 Luitenant... 920 00:39:28,440 --> 00:39:30,680 jij kunt doen zakken snoep? 921 00:39:32,200 --> 00:39:34,520 Eh... Oh, oké. 922 00:39:35,120 --> 00:39:36,200 Oké, heel goed. 923 00:39:40,360 --> 00:39:42,320 - Maakte ze een grapje? - O nee. 924 00:39:42,560 --> 00:39:45,520 - Mam maakt daar nooit grapjes over. - O... 925 00:39:47,760 --> 00:39:49,120 Excuses voor vanmorgen. 926 00:39:50,240 --> 00:39:51,760 Jij maakt er geen deel van uit. 927 00:39:51,960 --> 00:39:53,360 Ik had het moeten verduidelijken: 928 00:39:53,560 --> 00:39:55,560 "niet openbaar maken Niets belangrijks.” 929 00:39:55,800 --> 00:39:56,960 Ik weet het, ja, dank je. 930 00:39:57,160 --> 00:39:59,080 Ik had het gevraagd tot mijn baas wacht. 931 00:39:59,320 --> 00:40:00,640 Dat heb je echter niet 932 00:40:00,840 --> 00:40:02,280 - jouw zegje. - Nee. 933 00:40:02,520 --> 00:40:04,320 Mijn domein, het is consumptie. 934 00:40:04,560 --> 00:40:05,480 Ze doen een beroep op mij 935 00:40:05,720 --> 00:40:06,720 over deze kwestie, 936 00:40:06,920 --> 00:40:09,920 omdat ik daar was en ik kende Suiker. 937 00:40:10,160 --> 00:40:12,280 Ik kan het niet helpen als ik erbij betrokken ben. 938 00:40:12,480 --> 00:40:14,360 Het viel op mij toevallig. 939 00:40:14,560 --> 00:40:16,760 Het is voor mijn vader, dat soort dingen. 940 00:40:17,000 --> 00:40:19,720 - Ja, het is een legende, binnen de politie. 941 00:40:19,960 --> 00:40:21,320 Ja, hij was goed. 942 00:40:21,520 --> 00:40:23,560 En ik weet het dat hij zeer gerespecteerd werd. 943 00:40:23,800 --> 00:40:26,160 - Precies. Jij was perfect voor... 944 00:40:26,680 --> 00:40:28,000 neem de fakkel op, 945 00:40:28,240 --> 00:40:30,600 - nee? - Ik wilde niet met hem vergeleken worden. 946 00:40:30,800 --> 00:40:32,120 En om eerlijk te zijn, 947 00:40:33,040 --> 00:40:34,920 Ik was bang het publiek teleur te stellen 948 00:40:35,120 --> 00:40:37,760 als ik er niet aan toe was van zijn reputatie. 949 00:40:37,960 --> 00:40:39,960 - En om hem teleur te stellen. - Hij is mijn baas 950 00:40:40,200 --> 00:40:41,680 dat ik niet wil teleurstellen. 951 00:40:41,880 --> 00:40:44,040 Suiker was een opmerkelijke van deze stad 952 00:40:44,240 --> 00:40:46,200 en het is mijn eerste bedrijf in Seattle. 953 00:40:47,440 --> 00:40:49,240 Het maakte mij blij om je te helpen, 954 00:40:49,440 --> 00:40:52,200 maar ik moet het nog een keer vragen aan een pretentieuze regisseur 955 00:40:52,400 --> 00:40:54,400 zijn videobewakingsbeelden. 956 00:40:54,600 --> 00:40:57,600 - Eh... Dus, daarover gesproken... - Eh... 957 00:40:57,840 --> 00:40:58,800 Ik keek naar ze. 958 00:40:59,040 --> 00:41:00,600 Ik wist dat je dat zou zeggen. 959 00:41:00,840 --> 00:41:04,400 - Luisteren. Sam was in het hotel de ochtend dat Sugar stierf. 960 00:41:04,600 --> 00:41:07,280 Wij zien hem binnenkomen in een kamer om 6.00 uur 961 00:41:07,520 --> 00:41:11,040 - Dat verklaart waarom zijn mobiele telefoon grenzend aan het hotel. 962 00:41:11,520 --> 00:41:12,640 Wiens kamer is dit? 963 00:41:12,880 --> 00:41:14,120 Ellie Bluth. 964 00:41:14,360 --> 00:41:17,120 Oh. De organisator van het congres? 965 00:41:17,360 --> 00:41:19,520 Ik vraag me af wat hij aan het doen was. 966 00:41:19,760 --> 00:41:21,600 Nou ja, wat de reden ook is. 967 00:41:22,160 --> 00:41:25,240 Suiker werd vermoord rond 7.00 uur, 968 00:41:25,440 --> 00:41:28,160 zodat Sam haar niet heeft vermoord als hij bij Ellie was. 969 00:41:28,400 --> 00:41:31,280 - Het is nummer 102. Op de begane grond. - Ze geeft 970 00:41:31,520 --> 00:41:32,560 op een terras. 971 00:41:32,760 --> 00:41:34,080 Ze hadden naar buiten kunnen gaan 972 00:41:34,320 --> 00:41:35,360 - zonder gezien te worden. - Exact. 973 00:41:35,560 --> 00:41:37,320 Ellie is hier, wij kunnen... 974 00:41:37,560 --> 00:41:38,720 - ondervraag hem. - Pardon? 975 00:41:39,440 --> 00:41:41,280 Ruby... Ik ga alleen. 976 00:41:41,520 --> 00:41:43,080 Maar ik ken haar. 977 00:41:43,320 --> 00:41:45,280 - U beschikt over exclusiviteit op de zaak 978 00:41:45,480 --> 00:41:47,560 als ik er klaar voor ben om het openbaar te maken. 979 00:41:48,280 --> 00:41:49,040 Het past bij mij. 980 00:41:49,240 --> 00:41:50,040 -Robijn? - Ja ? 981 00:41:50,280 --> 00:41:51,880 We hebben een klein probleem. 982 00:41:52,600 --> 00:41:53,600 Ze zucht. 983 00:41:54,600 --> 00:41:56,120 Hij kreeg de griep. 984 00:41:56,320 --> 00:41:57,760 Het spijt me echt. 985 00:41:58,000 --> 00:41:59,280 Ik zal contact opnemen 986 00:41:59,520 --> 00:42:01,520 - alle gebakjes. - Ik ben vervloekt. 987 00:42:01,720 --> 00:42:03,400 Zeg dat niet, lieverd. 988 00:42:03,640 --> 00:42:04,640 Goedemorgen. 989 00:42:04,840 --> 00:42:07,000 Ik kom verzamelen mijn keukengerei. 990 00:42:07,200 --> 00:42:08,440 Ik ga naar huis. 991 00:42:10,040 --> 00:42:11,080 Is dat niet oké? 992 00:42:11,320 --> 00:42:13,120 Wij hebben geen banketbakker meer. 993 00:42:13,360 --> 00:42:15,040 - Oh... Wat als ik dat deed? 994 00:42:15,280 --> 00:42:16,840 Je hebt genoeg zorgen. 995 00:42:17,040 --> 00:42:18,920 Wij zouden het leuk vinden om je dat te vragen. 996 00:42:19,160 --> 00:42:22,040 - Het zou van gedachten veranderen. Het zou mij goed doen. 997 00:42:22,440 --> 00:42:24,520 Ik heb de hele nacht geen oog dichtgedaan. 998 00:42:25,240 --> 00:42:28,400 - Ik weet niet echt meer waar ik ben. - Ik sympathiseer. 999 00:42:28,640 --> 00:42:30,600 - Weet je het zeker? - Het zou een eer zijn. 1000 00:42:30,840 --> 00:42:32,640 Ik ga weer beginnen met tekenen door Suiker. 1001 00:42:32,880 --> 00:42:33,760 O... 1002 00:42:42,000 --> 00:42:44,120 -Ellie Bluth? - Waar gaat dit over? 1003 00:42:44,360 --> 00:42:46,720 - Luitenant Killian. Politie van Seattle. 1004 00:42:47,360 --> 00:42:49,880 Ik heb vragen bij de dood van Suiker Albert. 1005 00:42:50,120 --> 00:42:52,320 - Ik ben bang u niet kunnen helpen. 1006 00:42:53,520 --> 00:42:55,360 Wat deed Sam Albert hier? 1007 00:42:55,600 --> 00:42:57,600 de ochtend dat zijn vrouw stierf? 1008 00:42:57,800 --> 00:43:01,360 - Hij kwam langs om af te rekenen last-minute details 1009 00:43:01,560 --> 00:43:02,960 - voor het congres. - Ah goed? 1010 00:43:03,200 --> 00:43:04,640 Om 6 uur? 1011 00:43:04,880 --> 00:43:06,600 Er was veel te zien. 1012 00:43:06,800 --> 00:43:08,560 De eerste dag is vaak zo. 1013 00:43:09,200 --> 00:43:10,560 Ik weet dat je insinueert 1014 00:43:10,760 --> 00:43:13,600 dat Sam erbij betrokken zou kunnen zijn bij de dood van Sugar, 1015 00:43:13,800 --> 00:43:16,120 maar hij bleef hier bij mij de hele tijd. 1016 00:43:16,360 --> 00:43:19,280 Ik moet je verlaten. Ik heb verplichtingen. 1017 00:43:19,920 --> 00:43:20,920 Sorry. 1018 00:43:25,320 --> 00:43:27,960 - Sam, ik moet met je praten. Herinner mij eraan. 1019 00:43:31,280 --> 00:43:33,360 - Ah, nogmaals hallo, Ellie. -Rubijn... 1020 00:43:33,560 --> 00:43:35,360 Het is duidelijk dat je overal bent. 1021 00:43:35,560 --> 00:43:37,800 Ik heb een aantal vragen voor u. 1022 00:43:39,000 --> 00:43:41,880 - Je bent een bruidsmeisje en rechercheur? 1023 00:43:42,800 --> 00:43:44,440 Ik wil gewoon de waarheid. 1024 00:43:45,960 --> 00:43:47,320 Mijn moeder is zo slecht 1025 00:43:47,520 --> 00:43:50,200 dat zij niet langer voor het huwelijk zorgt van mijn zus. 1026 00:43:50,400 --> 00:43:51,800 Jammer... Ik zal je verlaten. 1027 00:43:53,800 --> 00:43:54,800 Wachten. 1028 00:43:56,160 --> 00:43:58,680 Als je geïnteresseerd bent om het te weten wie wilde het 1029 00:43:58,920 --> 00:44:00,680 in Sugar, ga naar Marian Rabbel. 1030 00:44:00,880 --> 00:44:04,080 De banketbakker. Er was veel vijandigheid tussen hen. 1031 00:44:04,320 --> 00:44:06,320 - Ik weet dat ze van hem gestolen heeft recepten. 1032 00:44:06,520 --> 00:44:08,000 Was er nog iets anders? 1033 00:44:08,240 --> 00:44:11,520 - O ja. Marian opende de eerste biologische banketbakkerij in de regio. 1034 00:44:11,720 --> 00:44:15,000 Ze heeft hem alles geleerd voordat ze haar bedrijf oprichtte. 1035 00:44:15,200 --> 00:44:17,640 Suiker was haar concurrentie belangrijkste 1036 00:44:18,240 --> 00:44:21,160 en zijn bedrijf groeide steeds meer. 1037 00:44:22,000 --> 00:44:24,360 Marian was woedend. Ze was boos op hem. 1038 00:44:24,600 --> 00:44:27,200 - Genoeg om haar te vermoorden? - Eerlijk gezegd, 1039 00:44:27,440 --> 00:44:29,120 ze verliest gemakkelijk haar geduld. 1040 00:44:30,000 --> 00:44:33,320 Je zou met zijn compagnon moeten praten, Nicole Welworth. 1041 00:44:33,560 --> 00:44:35,160 Binnenkort ex-partner. 1042 00:44:35,360 --> 00:44:37,960 Ze zullen scheiden en hun winkel verkopen. 1043 00:44:38,160 --> 00:44:39,400 Ik heb nog een vraag. 1044 00:44:39,600 --> 00:44:42,240 Waarom Sam en Sugar hadden hun verzoek ingetrokken 1045 00:44:42,480 --> 00:44:44,560 - scheiden? - Ik heb genoeg gezegd. 1046 00:44:58,200 --> 00:44:59,840 Luitenant! Wachten ! 1047 00:45:00,080 --> 00:45:01,080 Luitenant. 1048 00:45:02,840 --> 00:45:04,360 Ik heb met Ellie gesproken. 1049 00:45:05,640 --> 00:45:06,800 Wat een verrassing! 1050 00:45:07,040 --> 00:45:09,200 Zij moet de zaak onderzoeken 1051 00:45:09,440 --> 00:45:12,080 - door Marian Rabbel. - Om ons bij haar en Sam vandaan te houden. 1052 00:45:12,280 --> 00:45:13,520 Ze gebruiken zichzelf als alibi. 1053 00:45:13,760 --> 00:45:15,440 Ga je Sam nog een keer oproepen? 1054 00:45:15,680 --> 00:45:17,400 Hij schakelde een advocaat in. 1055 00:45:18,240 --> 00:45:20,280 -Tommy klaar met de autopsie? 1056 00:45:21,200 --> 00:45:22,200 Doei. 1057 00:45:31,360 --> 00:45:32,560 Telefoon 1058 00:45:33,480 --> 00:45:34,560 Tommy Madden. 1059 00:45:34,800 --> 00:45:37,600 - Tommy, het is Ruby. Waar ben je met de autopsie? 1060 00:45:37,840 --> 00:45:40,880 - Het blijft tussen ons Anders krijg ik er spijt van door Killian. 1061 00:45:41,120 --> 00:45:42,320 Ja natuurlijk. 1062 00:45:42,560 --> 00:45:46,240 - Ik krijg mijn laatste resultaten zojuist. 1063 00:45:46,480 --> 00:45:48,360 Maar er verschenen blauwe plekken. 1064 00:45:48,560 --> 00:45:51,240 Ze heeft een blauwe plek ter grootte van een voet op zijn rug. 1065 00:45:51,440 --> 00:45:52,440 Wat betekent dat? 1066 00:45:52,680 --> 00:45:55,720 - Iemand heeft hem gegeven schopte of duwde haar. 1067 00:45:55,960 --> 00:45:57,880 Kunnen we zeggen dat er sprake was van moord? 1068 00:45:58,120 --> 00:46:00,320 - Ik zal mijn conclusies rapporteren later. 1069 00:46:00,560 --> 00:46:02,040 Oké. Doei. 1070 00:46:02,240 --> 00:46:04,040 Ik wil graag een lead controleren. 1071 00:46:21,120 --> 00:46:22,320 Nicole? Hallo, 1072 00:46:22,560 --> 00:46:24,360 Ik ben Ruby Haring, journalist. 1073 00:46:24,560 --> 00:46:26,640 Ik zag je op het banketcongres. 1074 00:46:27,480 --> 00:46:28,520 - Wat kan ik doen 1075 00:46:28,760 --> 00:46:31,320 - voor jou? - Ik heb vragen over Marian. 1076 00:46:31,560 --> 00:46:33,080 Ik kan er niet over praten. 1077 00:46:33,280 --> 00:46:35,360 Er is een juridische procedure. 1078 00:46:35,600 --> 00:46:38,400 - Ca concerne la mort de Mme Albert. - Welk rapport? 1079 00:46:38,640 --> 00:46:41,000 - Marian maakt hem verwijten veel dingen. 1080 00:46:41,200 --> 00:46:43,320 Ik probeer het te weten die een motief had 1081 00:46:43,560 --> 00:46:45,880 - om haar te vermoorden. - Zou Marian het gedaan kunnen hebben? 1082 00:46:46,120 --> 00:46:48,320 Nee, dat heb ik niet gezegd. 1083 00:46:49,000 --> 00:46:50,880 Wil je een beetje koffie? 1084 00:46:54,320 --> 00:46:56,440 Hmm... Het is heerlijk. 1085 00:46:59,040 --> 00:47:01,080 - Ik wil graag met je praten door Marian. 1086 00:47:01,280 --> 00:47:02,560 Maar houd dat voor jezelf. 1087 00:47:04,760 --> 00:47:06,480 Hoe lang ken je haar? 1088 00:47:06,680 --> 00:47:09,080 - Ze nam mij als partner 3 jaar geleden. 1089 00:47:11,000 --> 00:47:14,200 - Hm... Het is de beste taart die ik in mijn leven heb gegeten. 1090 00:47:14,400 --> 00:47:17,120 Dat begrijp ik Marjan werkt met jou. 1091 00:47:17,360 --> 00:47:19,880 - Dit recept is een familiegeheim. 1092 00:47:20,120 --> 00:47:22,280 - Maar zakelijk werkt niet goed? 1093 00:47:22,480 --> 00:47:25,400 - De winst daalde toen ik net getekend had. 1094 00:47:25,600 --> 00:47:27,160 De winkel stond vaak leeg. 1095 00:47:27,400 --> 00:47:29,320 Moeilijk te bestrijden tegen Suiker en Sam. 1096 00:47:29,520 --> 00:47:32,480 Hun winkel werd een must-see attractie. 1097 00:47:32,680 --> 00:47:33,480 Nou ja, hoe dan ook. 1098 00:47:33,720 --> 00:47:36,360 Marian heeft op alles bespaard zonder mij erover te vertellen. 1099 00:47:36,560 --> 00:47:38,880 Over de kwaliteit van de ingrediënten. 1100 00:47:39,120 --> 00:47:40,920 Onze producten moest 100% biologisch zijn. 1101 00:47:41,120 --> 00:47:42,360 Wie wist het nog meer? 1102 00:47:42,600 --> 00:47:44,520 Een leverancier vertelde Sugar. 1103 00:47:45,040 --> 00:47:47,600 En... het is er dat alles ingewikkeld werd. 1104 00:47:48,640 --> 00:47:52,000 Marian stond terecht bij Sugar die zij beschuldigde van diefstal. 1105 00:47:52,200 --> 00:47:55,960 Toen Sugar haar geheim ontdekte, ze gebruikte het. 1106 00:47:56,200 --> 00:47:58,640 - “Trek uw klacht in Of vertel ik alles? 1107 00:47:58,840 --> 00:47:59,800 Dat is het. 1108 00:48:00,040 --> 00:48:02,200 Suiker kan kapot gaan Marian's reputatie 1109 00:48:02,400 --> 00:48:04,040 en de mijne, aangezien ik de helft heb 1110 00:48:04,280 --> 00:48:05,800 - gebak. - Het is leuk, 1111 00:48:06,040 --> 00:48:08,400 - met haar samenwerken? - Ze wordt snel boos. 1112 00:48:08,640 --> 00:48:09,880 Is ze gewelddadig? 1113 00:48:10,280 --> 00:48:12,640 - Het overkomt hem een gebruiksvoorwerp weggooien. 1114 00:48:12,840 --> 00:48:14,480 Maar als je vraag is: 1115 00:48:14,680 --> 00:48:17,280 ‘Zou ze iemand kunnen vermoorden?’ Ik denk het niet. 1116 00:48:20,720 --> 00:48:21,720 *-Jij bent 1117 00:48:21,960 --> 00:48:24,040 op berichten van luitenant Killian. 1118 00:48:24,240 --> 00:48:25,240 Laat een bericht achter. 1119 00:48:25,480 --> 00:48:26,880 Luitenant, het is Ruby. 1120 00:48:27,080 --> 00:48:29,400 De koekjesvrouw je bent niet geïnteresseerd, 1121 00:48:29,600 --> 00:48:33,000 maar ik heb details geleerd over zijn problemen met Sugar. 1122 00:48:33,640 --> 00:48:35,240 Ik ga hem bezoeken. 1123 00:48:44,640 --> 00:48:45,640 Goedemorgen. 1124 00:48:47,240 --> 00:48:49,880 Hé o! Hallo, is daar iemand? 1125 00:48:51,480 --> 00:48:55,280 - Wie heeft je toestemming gegeven om hier te komen? - Je liet me schrikken. 1126 00:48:55,520 --> 00:48:57,880 - Jij bent er als journalist 1127 00:48:58,120 --> 00:49:00,680 - of klant? - Beide. Ik zou een taart kopen. 1128 00:49:00,920 --> 00:49:02,080 Alles is biologisch, toch? 1129 00:49:02,320 --> 00:49:04,320 Wat bedoel je precies? 1130 00:49:04,560 --> 00:49:07,680 - Niets, ik vraag het je als het een biologisch gebakje is. 1131 00:49:07,920 --> 00:49:10,880 - Ik hoorde het zodat je meer over mij te weten kunt komen. 1132 00:49:11,480 --> 00:49:13,920 Jij bemoeit je niet met mijn zaken, de roodharige. 1133 00:49:14,120 --> 00:49:15,360 Blijkbaar, 1134 00:49:15,600 --> 00:49:19,280 Sugar wist van je ingrediënten en dreigde u aan te geven. 1135 00:49:19,520 --> 00:49:20,640 Ze was een feeks. 1136 00:49:20,880 --> 00:49:23,760 - Daarom dat je ruzie had, 1137 00:49:24,000 --> 00:49:25,360 de ochtend dat ze werd vermoord? 1138 00:49:25,560 --> 00:49:27,240 Je woede is begrijpelijk. 1139 00:49:29,560 --> 00:49:31,440 Ik zag de modder op je schoenen. 1140 00:49:32,960 --> 00:49:34,840 - En daar heb je het, vanwege jou... 1141 00:49:37,320 --> 00:49:38,480 Ruby, ben je daar? 1142 00:49:38,720 --> 00:49:39,680 In de keuken. 1143 00:49:42,560 --> 00:49:44,720 - Waar is ze? - Ze ging die kant op. 1144 00:49:49,800 --> 00:49:50,800 Klik 1145 00:49:54,880 --> 00:49:57,000 Marian, stap uit deze auto. 1146 00:49:57,200 --> 00:49:58,880 - Nee, laat mij met rust. 1147 00:49:59,120 --> 00:50:01,400 - Luitenant Killian, van de crimineel. 1148 00:50:01,800 --> 00:50:04,000 Je zult mij volgen. Ik heb vragen. 1149 00:50:04,240 --> 00:50:05,680 Ik heb mezelf niets te verwijten. 1150 00:50:05,920 --> 00:50:08,360 - Dus geen reden om je er zorgen over te maken. 1151 00:50:08,600 --> 00:50:11,400 - Ik moet eerst de winkel sluiten. - Oké. 1152 00:50:20,360 --> 00:50:23,720 Ik arriveerde voordat je in de problemen komt. 1153 00:50:23,920 --> 00:50:25,240 In de problemen? 1154 00:50:25,480 --> 00:50:26,480 Het is super grappig. 1155 00:50:26,680 --> 00:50:29,200 Ik was niet in nood. Het lukt mij. 1156 00:50:29,440 --> 00:50:31,880 - Ja... Ik ga hem meenemen voor ondervraging. 1157 00:50:32,120 --> 00:50:33,920 Ik zou daar moeten zijn. 1158 00:50:34,160 --> 00:50:35,640 De verdachte wendde zich af. 1159 00:50:35,840 --> 00:50:37,480 Misschien reageert ze niet. 1160 00:50:37,680 --> 00:50:39,760 Ik ga de avond met haar doorbrengen 1161 00:50:40,000 --> 00:50:41,320 in plaats van poker te spelen. 1162 00:50:41,520 --> 00:50:43,360 - Tussen een nummer en een straight flush, 1163 00:50:43,560 --> 00:50:44,560 de keuze is moeilijk... 1164 00:50:44,760 --> 00:50:46,240 Ik zou bij mijn zus moeten zijn. 1165 00:50:46,480 --> 00:50:48,760 - Wat houdt je tegen? - Gerechtigheid. 1166 00:50:49,000 --> 00:50:50,160 Ik sprak 1167 00:50:50,400 --> 00:50:51,400 aan zijn compagnon. 1168 00:50:51,600 --> 00:50:53,880 Marian kan het zeggen interessante dingen. 1169 00:50:54,080 --> 00:50:57,400 Trouwens... kijk eens naar deze foto's. 1170 00:50:57,640 --> 00:51:00,280 - Tommy heeft je over de afdruk verteld op het lichaam. 1171 00:51:00,520 --> 00:51:01,520 Hm. 1172 00:51:03,800 --> 00:51:04,840 Het is oké. 1173 00:51:05,520 --> 00:51:06,600 Een verduidelijking. 1174 00:51:06,800 --> 00:51:09,920 Op de post, ik wil niet hoor je, is dat duidelijk? 1175 00:51:10,160 --> 00:51:11,240 Heel duidelijk. 1176 00:51:11,920 --> 00:51:13,880 Zeemeermin 1177 00:51:27,520 --> 00:51:28,560 Goed. 1178 00:51:28,800 --> 00:51:30,360 - Ben je klaar? - Ja. 1179 00:51:30,560 --> 00:51:33,240 Het is geïnstalleerd. Ik zal kunnen beginnen. 1180 00:51:33,800 --> 00:51:34,800 Maar zonder jou. 1181 00:51:35,600 --> 00:51:37,200 - Ik wist het zeker. - Ik ga. 1182 00:51:37,400 --> 00:51:39,840 - Vraag het haar over de bedreigingen van Sugar. 1183 00:51:40,520 --> 00:51:41,880 Oké, ik zal erover nadenken. 1184 00:51:42,480 --> 00:51:43,680 - Blijf daar. - Oké. 1185 00:51:43,880 --> 00:51:44,920 Doei. 1186 00:51:45,960 --> 00:51:46,960 Zucht 1187 00:51:54,280 --> 00:51:56,320 - Waar was je toen Suiker stierf? 1188 00:51:56,520 --> 00:51:58,600 - In de congreszaal gebak. 1189 00:52:07,320 --> 00:52:09,320 Intrigerende muziek 1190 00:52:09,520 --> 00:52:31,520 ... 1191 00:52:31,720 --> 00:52:33,360 *-Ze heeft mijn telefoontjes niet aangenomen. 1192 00:52:33,600 --> 00:52:36,160 Ik wachtte op een kans om alleen met haar te zijn. 1193 00:52:36,360 --> 00:52:37,320 Ik was vroeg op, 1194 00:52:37,560 --> 00:52:40,520 omdat ik weet dat ze het leuk vindt om te zien zonsopgang hier. 1195 00:52:40,760 --> 00:52:43,800 - Waar wilde je met hem over praten? Van zijn bedreigingen? 1196 00:52:44,400 --> 00:52:46,120 Deze journalist praat te veel. 1197 00:52:46,360 --> 00:52:47,760 Ik wilde het aan Sugar vertellen 1198 00:52:48,000 --> 00:52:50,760 dat ik het proces heb opgegeven en dat ik verkocht heb 1199 00:52:51,000 --> 00:52:52,000 mijn winkel. 1200 00:52:52,200 --> 00:52:53,600 Als ze mij niet aanklaagde, 1201 00:52:53,800 --> 00:52:55,480 Ik zou mijn reputatie kunnen redden. 1202 00:52:55,720 --> 00:52:57,480 Ben je met haar meegegaan? 1203 00:52:57,720 --> 00:53:00,480 - Ja, op pad. Ze wilde niets horen. 1204 00:53:00,680 --> 00:53:03,080 Ze zei dat ze moest sluit je aan bij iemand 1205 00:53:03,280 --> 00:53:04,640 en dat ze haast had. 1206 00:53:04,840 --> 00:53:07,320 - Heeft iemand je gezien? - Ik weet het niet. 1207 00:53:07,520 --> 00:53:08,960 Je moet mij geloven. 1208 00:53:09,200 --> 00:53:12,600 Er was alleen in zijn voornaam dat we zoetheid vonden. 1209 00:53:12,800 --> 00:53:15,480 - Maar ik heb haar niet vermoord. - Waarom heb je het geprobeerd? 1210 00:53:15,720 --> 00:53:18,200 - vluchten? - De roodharige behandelde mij als een verdachte. 1211 00:53:18,400 --> 00:53:20,160 Ik zie je, Ik raakte in paniek. 1212 00:53:21,000 --> 00:53:24,280 Mag ik een glas water? We sterven hier van de hitte. 1213 00:53:25,160 --> 00:53:26,160 Natuurlijk. 1214 00:53:26,680 --> 00:53:27,720 Ik kom terug. 1215 00:53:38,200 --> 00:53:39,880 Eh... Ik heb even gekeken. 1216 00:53:40,120 --> 00:53:42,760 - Dat is het, ja. - Ik geloof dat ze onschuldig is. 1217 00:53:43,440 --> 00:53:44,960 Ik geloof dat ze schuldig is. 1218 00:53:45,200 --> 00:53:46,240 Ze heeft een motief. 1219 00:53:46,440 --> 00:53:48,800 Zijn professionele reputatie werd bedreigd 1220 00:53:49,000 --> 00:53:50,200 en ze zag Suiker 1221 00:53:50,440 --> 00:53:51,840 - die ochtend. - Ze hinkt. 1222 00:53:52,040 --> 00:53:53,920 Hoe had ze Sugar kunnen volgen 1223 00:53:54,160 --> 00:53:56,600 - en haar verdrinken? - Wanneer we willen, kunnen we dat. 1224 00:53:56,840 --> 00:53:58,040 Meldingen 1225 00:54:00,360 --> 00:54:02,120 Ah, het is TOMMY. 1226 00:54:03,880 --> 00:54:06,160 - Wat ga je met haar doen? 1227 00:54:06,880 --> 00:54:08,160 Ik weet het nog niet. 1228 00:54:08,360 --> 00:54:10,160 - Ik laat het marineren. - Hm. 1229 00:54:10,400 --> 00:54:13,240 - Ik zou je vijand niet willen zijn. - Wie vertelt het je 1230 00:54:13,480 --> 00:54:14,880 dat ben je niet? 1231 00:54:16,640 --> 00:54:17,640 Oh. 1232 00:54:19,200 --> 00:54:20,200 Tommy. 1233 00:54:21,040 --> 00:54:23,520 - Dat zou niet zo moeten zijn met Charlotte? 1234 00:54:23,720 --> 00:54:26,680 - We gaan vanavond de stad in. Wat heb je gevonden? 1235 00:54:26,920 --> 00:54:29,080 - Ik wacht op de analyses toxicologisch 1236 00:54:29,280 --> 00:54:30,640 om het rapport compleet te maken. 1237 00:54:30,880 --> 00:54:31,920 DUS ? 1238 00:54:32,120 --> 00:54:33,240 Heb je gerepeteerd? 1239 00:54:33,480 --> 00:54:35,000 Nou ja, na het weggooien 1240 00:54:35,240 --> 00:54:36,560 andere doodsoorzaken, 1241 00:54:36,800 --> 00:54:39,360 Mijn conclusie is dat suiker... 1242 00:54:39,560 --> 00:54:41,600 Uiteindelijk verdronk Verna Albert. 1243 00:54:41,840 --> 00:54:42,680 Dat wisten wij. 1244 00:54:42,920 --> 00:54:45,960 - Ik heb gemarkeerd andere verontrustende elementen. 1245 00:54:48,000 --> 00:54:52,000 Het slachtoffer had een hoog tarief van difenhydramine in het lichaam. 1246 00:54:52,240 --> 00:54:53,840 - Het is wat? - Slaappillen. 1247 00:54:54,040 --> 00:54:55,080 Het is vreemd. 1248 00:54:55,280 --> 00:54:57,640 Ze zei dat ze sliep als een baby hier. 1249 00:54:57,880 --> 00:54:58,880 Meer dan vreemd. 1250 00:54:59,080 --> 00:55:01,320 Ze had twee keer genomen de aanbevolen dosis. 1251 00:55:01,520 --> 00:55:04,480 Om nog maar te zwijgen van het feit dat we lagere tarieven vinden, 1252 00:55:04,720 --> 00:55:05,720 in de ochtend. 1253 00:55:05,920 --> 00:55:07,720 - Wanneer zijn ze ingenomen? 1254 00:55:07,960 --> 00:55:10,320 Rekening houdend met dit hoge tarief 1255 00:55:10,520 --> 00:55:12,640 en het feit dat ze kon lopen, 1256 00:55:12,840 --> 00:55:15,560 Ik zou zeggen... maximaal 1 uur vóór de dood. 1257 00:55:15,800 --> 00:55:17,960 - We zouden ze hebben neergezet bij zijn ontbijt. 1258 00:55:18,160 --> 00:55:20,680 Of in zijn kalebas zodat het van kracht wordt 1259 00:55:20,920 --> 00:55:23,520 - tijdens het lopen. - Zodat ze zichzelf niet verdedigt 1260 00:55:23,720 --> 00:55:24,800 - door haar te verdrinken. - Dus. 1261 00:55:25,040 --> 00:55:26,840 Ze heeft een blauwe plek op haar rug. 1262 00:55:27,040 --> 00:55:28,360 Een voetafdruk. 1263 00:55:28,560 --> 00:55:29,920 Wat voor schoenen? 1264 00:55:30,160 --> 00:55:32,400 Sport. Volgens de afdruk. 1265 00:55:32,640 --> 00:55:35,000 - Marian had sportschoenen bedekt met modder, 1266 00:55:35,200 --> 00:55:37,240 - de dag van de moord. - Het zou Sam kunnen zijn. 1267 00:55:37,440 --> 00:55:39,240 Ik heb nog een aanwijzing opgepikt. 1268 00:55:39,480 --> 00:55:41,520 Huidcellen onder haar nagels. 1269 00:55:41,720 --> 00:55:43,600 Ik heb een monster naar het laboratorium gestuurd. 1270 00:55:43,800 --> 00:55:45,800 Het DNA is niet dat van het slachtoffer. 1271 00:55:47,280 --> 00:55:49,400 - Als het is opgenomen, we hebben de moordenaar. 1272 00:55:49,640 --> 00:55:50,800 Dat is een goede zaak. 1273 00:55:51,040 --> 00:55:54,640 Ik concludeer dat de dood van Sugar Albert is een moord. 1274 00:55:59,720 --> 00:56:00,920 Wat doen we? 1275 00:56:01,120 --> 00:56:04,280 - De politie, dat wil zeggen ik, zal het onderzoek voortzetten 1276 00:56:04,480 --> 00:56:07,120 en verzamel het DNA mensen die bij de zaak betrokken zijn. 1277 00:56:07,320 --> 00:56:10,240 - Zal iedereen meewerken? - Ja, eindelijk, hoop ik. 1278 00:56:10,440 --> 00:56:12,120 Anders is het moeilijk om mandaten te krijgen. 1279 00:56:12,320 --> 00:56:14,280 De dood vond plaats in een rustig hoekje. 1280 00:56:14,480 --> 00:56:15,880 Ons bewijs is indirect. 1281 00:56:16,080 --> 00:56:16,960 Ik heb een gunst 1282 00:56:17,200 --> 00:56:20,560 om u te vragen: onze ontdekking mag niet worden uitgezonden. 1283 00:56:20,760 --> 00:56:22,720 De moordenaar weet niet wat wij weten. 1284 00:56:22,920 --> 00:56:25,480 En onthoud, je hebt exclusiviteit. 1285 00:56:26,200 --> 00:56:28,160 - Ik zal zwijgen. - Oké. 1286 00:56:29,240 --> 00:56:32,360 - Wachten. Ben je niets vergeten? - Wat ? 1287 00:56:32,600 --> 00:56:34,720 - De verdachte wilde een glas water. 1288 00:56:35,240 --> 00:56:36,360 DNA. 1289 00:56:38,960 --> 00:56:41,200 - Je waterfontein ligt in New-York? 1290 00:56:41,400 --> 00:56:42,800 - Lach - Het spijt me. 1291 00:56:43,000 --> 00:56:44,640 Ik werd vastgehouden in een dossier. 1292 00:56:49,880 --> 00:56:50,720 Goed. 1293 00:56:50,960 --> 00:56:52,000 Je kunt daarheen gaan. 1294 00:56:52,200 --> 00:56:54,400 - Maar loop niet weg. - Je gaat niet 1295 00:56:54,640 --> 00:56:57,000 schijn het licht in mijn ogen 1296 00:56:57,240 --> 00:56:58,960 om voor mij te koken? *-Dat doen ze 1297 00:56:59,200 --> 00:57:00,320 dan in de serie. 1298 00:57:00,520 --> 00:57:31,000 ... 1299 00:57:31,240 --> 00:57:33,960 U kunt dit naar het laboratorium sturen, alsjeblieft? BEDANKT. 1300 00:57:34,160 --> 00:57:35,320 Het was gemakkelijk. 1301 00:57:35,520 --> 00:57:38,360 - Ik wou dat het zo goed ging met Sam Albert. 1302 00:57:38,560 --> 00:57:39,560 Hij draagt mij niet 1303 00:57:39,800 --> 00:57:41,440 - in zijn hart. - Ik kan helpen. 1304 00:57:41,640 --> 00:57:43,880 Ik zou het kunnen proberen om zijn DNA terug te vinden. 1305 00:57:44,120 --> 00:57:46,280 - Ik wil niet dat je contact hebt 1306 00:57:46,480 --> 00:57:48,640 met een verdachte in deze fase van het onderzoek. 1307 00:57:48,880 --> 00:57:52,320 - Zoals je wilt. Ik ga. Ik heb een afspraak met mijn zus. 1308 00:57:52,560 --> 00:57:53,560 Goed. 1309 00:57:53,760 --> 00:58:20,000 ... 1310 00:58:20,200 --> 00:58:21,400 Ellie Bluth... 1311 00:58:32,640 --> 00:58:34,760 -Ellie, je vergat... Hallo. 1312 00:58:35,560 --> 00:58:37,440 - Hallo, Sam. Ik ben Ruby Herring. 1313 00:58:37,640 --> 00:58:40,800 Ik bied u mijn condoleances aan en die van mijn familie. 1314 00:58:41,040 --> 00:58:43,240 - Jij bent het meisje van Bonnie en John? 1315 00:58:43,440 --> 00:58:44,880 - Ja. - Bedankt. 1316 00:58:45,080 --> 00:58:47,080 Dat is leuk, ik ben ontroerd. 1317 00:58:47,320 --> 00:58:49,880 - Je moet het weten dat ik journalist ben. 1318 00:58:50,080 --> 00:58:51,480 Ik ben een rapport aan het voorbereiden 1319 00:58:51,680 --> 00:58:53,800 welke hoogtepunten Het succes van suiker. 1320 00:58:54,760 --> 00:58:57,520 - Het is pas twee dagen geleden dat ze dood is en... 1321 00:58:57,960 --> 00:58:59,920 Ik voel me er niet klaar voor om over haar te praten. 1322 00:59:00,160 --> 00:59:02,320 Het duurt maar een paar minuten. 1323 00:59:02,520 --> 00:59:04,840 Ze was een van de beste vriendinnen van mama. 1324 00:59:05,040 --> 00:59:07,160 Ik zou graag willen weten wie ze was. 1325 00:59:08,720 --> 00:59:09,720 Oké, kom op. 1326 00:59:15,600 --> 00:59:16,680 O, alsjeblieft, 1327 00:59:16,920 --> 00:59:19,000 mag ik wat water? Ik heb dorst. 1328 00:59:19,240 --> 00:59:20,360 Natuurlijk. 1329 00:59:22,600 --> 00:59:24,240 Deze bloemen zijn prachtig, dank je. 1330 00:59:24,480 --> 00:59:25,600 Het was niets. 1331 00:59:41,200 --> 00:59:42,640 - Hier. - BEDANKT. 1332 00:59:42,880 --> 00:59:44,000 - Vertel het me dan. 1333 00:59:44,200 --> 00:59:46,280 Wat wil je weten? 1334 00:59:46,520 --> 00:59:47,520 - Pardon, 1335 00:59:47,720 --> 00:59:50,000 mag ik naar het toilet? 1336 00:59:50,240 --> 00:59:53,040 - Ze zijn... aan het einde van de gang rechts. 1337 00:59:53,280 --> 00:59:55,080 - Bedankt, ik kom terug. - Oké. 1338 00:59:59,920 --> 01:00:02,920 Intrigerende muziek 1339 01:00:03,120 --> 01:00:13,840 ... 1340 01:00:14,040 --> 01:00:15,040 Hm... 1341 01:00:15,520 --> 01:00:16,920 Het zou niet discreet zijn. 1342 01:00:22,720 --> 01:00:24,480 Ja, dat is niet slecht. 1343 01:00:33,840 --> 01:00:35,520 Ruby, alles in orde? 1344 01:00:39,600 --> 01:00:42,120 - Het spijt me, Ik heb de tijd niet gezien. 1345 01:00:42,320 --> 01:00:44,640 ik was het vergeten, maar ik heb een afspraak. 1346 01:00:44,840 --> 01:00:46,400 Kan ik terugkomen? 1347 01:00:46,640 --> 01:00:47,880 Natuurlijk. 1348 01:00:48,120 --> 01:00:49,880 - Dank je, dat is leuk. - Zeg het niet. 1349 01:00:53,680 --> 01:00:56,360 - Ik kan het je vragen een persoonlijke vraag? 1350 01:00:57,400 --> 01:00:59,280 Het hangt allemaal af van de vraag. 1351 01:01:01,360 --> 01:01:03,400 - Heb je een affaire met Ellie Bluth? 1352 01:01:03,640 --> 01:01:05,600 Het is heel persoonlijk, ja. 1353 01:01:05,840 --> 01:01:07,040 Het is lang geleden 1354 01:01:07,240 --> 01:01:09,480 dat we geen koppel meer waren, met Verna. 1355 01:01:09,720 --> 01:01:12,160 Wij waren niet meer verliefd... in ieder geval. 1356 01:01:13,040 --> 01:01:14,040 Ellie is een vriendin 1357 01:01:14,280 --> 01:01:15,280 voor een lange tijd. 1358 01:01:15,480 --> 01:01:17,560 Ik ging die ochtend naar haar toe 1359 01:01:17,760 --> 01:01:18,960 om zijn mening te krijgen 1360 01:01:19,160 --> 01:01:21,560 op een gewichtig besluit voor het bedrijf. 1361 01:01:21,800 --> 01:01:23,760 - Je hebt geannuleerd het echtscheidingsverzoek 1362 01:01:23,960 --> 01:01:25,920 - om professionele redenen? - Dus. 1363 01:01:27,920 --> 01:01:29,840 Je moet het de politie vertellen. 1364 01:01:30,080 --> 01:01:32,760 - Nee. Dat zou niet werken maken de zaken alleen maar erger. 1365 01:01:32,960 --> 01:01:35,200 Ik zou een mobiel hebben nog ernstiger. 1366 01:01:35,400 --> 01:01:39,040 In alle detectiveseries de schuldige is de echtgenoot. 1367 01:01:39,280 --> 01:01:40,880 Al mijn condoleances. 1368 01:01:42,040 --> 01:01:43,040 BEDANKT. 1369 01:02:00,080 --> 01:02:02,440 - O, luitenant... Je liet me schrikken. 1370 01:02:02,640 --> 01:02:05,480 - Ik heb het je verteld de verdachte niet te benaderen. 1371 01:02:05,680 --> 01:02:07,720 - Ik kan niet presenteren mijn condoleances 1372 01:02:07,920 --> 01:02:09,040 aan een vriendin van mijn moeder? 1373 01:02:09,440 --> 01:02:11,400 Hoe wist je dat dat ik er was? 1374 01:02:11,640 --> 01:02:14,040 - Blijkbaar een van mijn mannen is een fan van je. 1375 01:02:14,280 --> 01:02:15,360 Oh. 1376 01:02:15,600 --> 01:02:17,360 Ik zou een bril moeten dragen 1377 01:02:17,600 --> 01:02:18,600 en een pet. 1378 01:02:18,800 --> 01:02:21,120 Je wist het dat Sam een bril droeg? 1379 01:02:21,360 --> 01:02:23,400 Heb je iets gevonden? 1380 01:02:23,640 --> 01:02:25,960 - Het zou kunnen. Noem mij Nancy Drew. 1381 01:02:26,160 --> 01:02:27,720 Ze had rood haar. 1382 01:02:27,960 --> 01:02:28,840 Venetiaanse blondine, 1383 01:02:29,080 --> 01:02:30,080 liever. 1384 01:02:30,280 --> 01:02:31,960 Heb jij zijn avonturen gelezen? 1385 01:02:32,200 --> 01:02:35,680 - Geen sprake van bevestiging Of ontken deze bewering. 1386 01:02:35,880 --> 01:02:38,360 - Dit haar komt van Sams penseel. 1387 01:02:38,560 --> 01:02:40,320 En dit kan inclusief zijn 1388 01:02:40,560 --> 01:02:41,560 Ellie's DNA. 1389 01:02:43,720 --> 01:02:46,680 - Deze documenten zijn niet-ontvankelijk, tijdens een proef. 1390 01:02:46,880 --> 01:02:47,960 En ik kom in de problemen 1391 01:02:48,160 --> 01:02:50,640 als mijn baas het gelooft dat ik je stuurde. 1392 01:02:50,880 --> 01:02:52,560 Ja, maar jij bent het niet. 1393 01:02:52,760 --> 01:02:54,480 Je moet deze aanwijzingen gebruiken. 1394 01:02:54,680 --> 01:02:57,080 Zou het niet zo zijn dan om Sam en Ellie te elimineren 1395 01:02:57,320 --> 01:03:00,000 - uit de lijst met verdachten. - Oké. Het gaat naar het laboratorium. 1396 01:03:01,200 --> 01:03:02,240 En... 1397 01:03:02,920 --> 01:03:03,920 Goed gedaan. 1398 01:03:04,840 --> 01:03:06,000 Is het waar? 1399 01:03:06,240 --> 01:03:07,440 Het is waar. 1400 01:03:08,440 --> 01:03:09,440 BEDANKT. 1401 01:03:11,320 --> 01:03:12,480 Ik moet gaan... 1402 01:03:12,720 --> 01:03:14,800 Eindelijk... Ik heb een afspraak met... 1403 01:03:15,000 --> 01:03:17,280 de banketbakker, de cateraar... 1404 01:03:17,520 --> 01:03:19,600 - Er zijn veel dingen... - Oké. 1405 01:03:19,800 --> 01:03:21,120 ...wat ik moet doen. 1406 01:03:24,000 --> 01:03:27,720 - Ik ben ervan overtuigd dat Sugar zou trots zijn geweest op deze taart. 1407 01:03:28,680 --> 01:03:29,920 Hij is prachtig. 1408 01:03:30,160 --> 01:03:32,320 - Nogmaals bedankt omdat je dit voor mij doet. 1409 01:03:32,520 --> 01:03:34,560 In deze moeilijke omstandigheden. 1410 01:03:35,920 --> 01:03:37,520 Het maakte mij blij. 1411 01:03:37,720 --> 01:03:38,720 Ik dacht niet 1412 01:03:38,920 --> 01:03:41,080 dat het zo rustgevend zou zijn om het te doen. 1413 01:03:41,320 --> 01:03:43,600 -Charlotte, kom je? - Ja, mama. 1414 01:03:45,040 --> 01:03:47,960 - Ik kan het je vragen vragen over je tante? 1415 01:03:48,200 --> 01:03:50,560 -O, als je denkt dat het kan helpen. 1416 01:03:50,800 --> 01:03:52,760 -Sam en Suiker had de echtscheiding opgegeven 1417 01:03:52,960 --> 01:03:54,560 om professionele redenen, 1418 01:03:54,800 --> 01:03:56,600 - wist je dat? - Hoe weet je dat? 1419 01:03:56,840 --> 01:03:58,000 Sam vertelde het mij. 1420 01:03:58,200 --> 01:04:01,880 Hij zei ook iets over een gewichtig besluit 1421 01:04:02,080 --> 01:04:04,080 over de samenleving te nemen. 1422 01:04:04,720 --> 01:04:08,520 - Hij wilde over de grote groep praten die miljoenen had geboden 1423 01:04:08,720 --> 01:04:10,200 om Sugar en Sam terug te kopen. 1424 01:04:10,400 --> 01:04:12,160 Sugar wilde verkopen, maar dat deed hij niet. 1425 01:04:12,400 --> 01:04:14,400 - Oh? En ze was klaar door hem te overtuigen? 1426 01:04:14,600 --> 01:04:15,880 Het was het niet waard. 1427 01:04:16,600 --> 01:04:18,640 Ze bezat 51% van de aandelen. 1428 01:04:18,880 --> 01:04:21,520 Waarom wilde hij niet verkopen? 1429 01:04:21,720 --> 01:04:23,680 Hij hield ervan om het bedrijf te runnen. 1430 01:04:23,880 --> 01:04:26,440 Hij wilde haar niet toevertrouwen aan vreemden. 1431 01:04:26,640 --> 01:04:29,840 Hij had veel plannen om de samenleving te ontwikkelen. 1432 01:04:30,080 --> 01:04:31,960 Wat zal er van het bedrijf worden? 1433 01:04:33,640 --> 01:04:34,640 Ik weet het niet. 1434 01:04:34,840 --> 01:04:36,880 Ik wachtte op het juiste moment vragen. 1435 01:04:38,560 --> 01:04:41,080 Hij heeft het druk met de begrafenis, dus... 1436 01:04:41,840 --> 01:04:43,520 - Het spijt me. - Jij gelooft 1437 01:04:43,760 --> 01:04:45,720 dat de politie de moordenaar zal arresteren? 1438 01:04:45,960 --> 01:04:47,600 - Ik hoop het, in ieder geval. 1439 01:04:56,240 --> 01:04:59,480 - We zijn ver weg, laten we omdraaien. - Nog niet. 1440 01:05:00,640 --> 01:05:03,160 - Je zegt geen woord. Wat heb je? 1441 01:05:03,960 --> 01:05:07,440 - Ik wilde voorkomen dat ik er met je over zou praten. Je bent hier om te ontspannen. 1442 01:05:07,640 --> 01:05:09,440 Ik zoek Sugar's waterfles. 1443 01:05:09,680 --> 01:05:12,000 We hebben slaappillen gevonden in zijn lichaam. 1444 01:05:12,200 --> 01:05:13,440 Ze zou gedrogeerd kunnen zijn. 1445 01:05:13,680 --> 01:05:15,280 - Is het waar? - Ja. 1446 01:05:15,520 --> 01:05:19,000 Volgens de kaart, we kunnen nog 5 km verder. 1447 01:05:19,560 --> 01:05:20,880 5 km? 1448 01:05:23,160 --> 01:05:25,000 Als je denkt dat dit helpt... 1449 01:05:25,800 --> 01:05:27,000 Jij bent de beste. 1450 01:05:31,240 --> 01:05:32,320 We moeten teruggaan. 1451 01:05:32,520 --> 01:05:34,840 Ze moet zijn weggevoerd door de stroom. 1452 01:05:35,240 --> 01:05:37,240 - Sorry voor jou. - Het maakt niet uit. 1453 01:05:38,040 --> 01:05:39,120 Hé, wat is dit? 1454 01:05:39,600 --> 01:05:40,640 Houd je dit voor mij vast? 1455 01:05:57,800 --> 01:06:00,240 - Nou, dat is gek, je hebt haar gevonden. 1456 01:06:01,080 --> 01:06:02,520 - Ja, misschien wel. 1457 01:06:12,280 --> 01:06:13,960 Jake? Wat doe je daar? 1458 01:06:14,720 --> 01:06:16,000 Ik kwam terug om te controleren 1459 01:06:16,200 --> 01:06:18,280 - als ik niets gemist had. - Jij ook... 1460 01:06:18,520 --> 01:06:21,360 - Ah, ik heb je niet voorgesteld mijn zus Charlotte. 1461 01:06:21,600 --> 01:06:22,400 Betoverd. 1462 01:06:22,600 --> 01:06:24,800 - Gefeliciteerd met de bruiloft. - BEDANKT. 1463 01:06:25,000 --> 01:06:26,440 Het is niet gemakkelijk. 1464 01:06:26,640 --> 01:06:28,760 - Ik moet terug naar het hotel. - Eh... 1465 01:06:28,960 --> 01:06:31,040 - Tenzij je wilt dat ik blijf. - Nee. 1466 01:06:31,240 --> 01:06:32,280 - Oké. Doei. 1467 01:06:32,520 --> 01:06:33,520 Doei. 1468 01:06:35,720 --> 01:06:38,560 - Ik heb dit gevonden, iets verderop, stroomafwaarts. 1469 01:06:39,240 --> 01:06:40,760 De stroming moet hem hebben meegevoerd. 1470 01:06:41,000 --> 01:06:43,640 - Zou het van Sugar kunnen zijn? - Ja, dank je. 1471 01:06:44,200 --> 01:06:45,320 Ik ga het doen 1472 01:06:45,560 --> 01:06:47,400 - analyseren. - DNA-testen gaven 1473 01:06:47,640 --> 01:06:49,720 - iets? - Nee, nog niet. 1474 01:06:49,960 --> 01:06:51,560 En het brillenglas? 1475 01:06:51,800 --> 01:06:54,400 - De eigenaar van de bril is bijziend. 1476 01:06:54,600 --> 01:06:57,120 Maar afgezien daarvan, niet veel anders. 1477 01:06:57,360 --> 01:06:58,560 Telefoon 1478 01:06:58,760 --> 01:06:59,920 Pardon. 1479 01:07:00,120 --> 01:07:01,400 ... 1480 01:07:02,520 --> 01:07:03,640 ... 1481 01:07:03,840 --> 01:07:05,000 Ah, het is het laboratorium. 1482 01:07:05,560 --> 01:07:06,760 Ja, Killian. 1483 01:07:07,000 --> 01:07:08,000 Hm. 1484 01:07:08,920 --> 01:07:11,520 Het wordt opgemerkt. Bedankt dat je het zo snel hebt gedaan. 1485 01:07:12,720 --> 01:07:13,640 DUS ? 1486 01:07:15,200 --> 01:07:16,360 Ik kan niets zeggen. 1487 01:07:16,600 --> 01:07:18,120 - Is het Sam? - Nee. 1488 01:07:18,360 --> 01:07:19,160 Marian? 1489 01:07:20,440 --> 01:07:23,280 Hij schraapt zijn keel. Het is niet waar, het is Marian. 1490 01:07:23,480 --> 01:07:25,000 - Luisteren. Bedankt voor alles 1491 01:07:25,240 --> 01:07:26,480 wat je deed, 1492 01:07:26,680 --> 01:07:29,800 maar de avonturen van detective Ruby stop daar. 1493 01:07:30,000 --> 01:07:31,720 Wat je ook denkt te weten, 1494 01:07:31,960 --> 01:07:34,840 houd het voor jezelf totdat ik iemand arresteer. 1495 01:07:35,080 --> 01:07:36,080 Ik ga daarheen. 1496 01:07:40,400 --> 01:07:42,480 Crunches 1497 01:07:43,600 --> 01:07:44,800 Is daar iemand? 1498 01:07:45,040 --> 01:07:46,640 Hé, is daar iemand? 1499 01:07:58,160 --> 01:07:59,160 Dirk... 1500 01:08:00,000 --> 01:08:01,120 - Het spijt me. - Ik was bang. 1501 01:08:01,320 --> 01:08:02,880 - Ik ook, Ik ga wandelen, 1502 01:08:03,120 --> 01:08:03,880 zoek het uit. 1503 01:08:05,040 --> 01:08:06,080 Aan de onderzoekskant, 1504 01:08:06,320 --> 01:08:07,640 heb je iets nieuws? 1505 01:08:07,880 --> 01:08:10,160 - Nee, ik heb het recht niet meer om er toegang toe te hebben. 1506 01:08:10,400 --> 01:08:13,960 - Oh... Het is moeilijk te geloven dat Sugar twee stappen hier vandaan stierf. 1507 01:08:14,200 --> 01:08:15,720 Ja. Goed. 1508 01:08:16,120 --> 01:08:18,640 Ik ga Charlotte zoeken. Ze wacht op mij. 1509 01:08:19,560 --> 01:08:20,560 - Hoi. - Hoi. 1510 01:08:25,800 --> 01:08:27,920 - We stoppen met spelen aan dit kleine spel. 1511 01:08:28,160 --> 01:08:31,000 We hebben je DNA gevonden onder haar nagels. 1512 01:08:34,040 --> 01:08:35,520 Ik heb een wandelaar gevonden. 1513 01:08:35,720 --> 01:08:37,880 Een getuige die je heeft gezien suiker bedreigen, 1514 01:08:38,080 --> 01:08:39,160 de ochtend van zijn dood. 1515 01:08:39,560 --> 01:08:41,160 Het is niet wat je denkt. 1516 01:08:41,360 --> 01:08:44,080 Terwijl we aan het praten waren, ze wilde weggaan. 1517 01:08:44,280 --> 01:08:46,120 Dus ik hield haar tegen. 1518 01:08:46,320 --> 01:08:49,240 Ze struikelde en klemde zich vast aan mijn arm. 1519 01:08:49,440 --> 01:08:51,800 Ze krabde mij. Kijk. 1520 01:08:53,720 --> 01:08:56,800 Maar ze brak haar gezicht en ik viel ook. 1521 01:08:57,000 --> 01:08:58,960 Het maakte een wond wakker bij de knie. 1522 01:08:59,200 --> 01:09:02,520 - Ze had een merkteken van sportschoen, aan de achterkant. 1523 01:09:03,040 --> 01:09:05,840 Maat 39. Heb jij... maat 39? 1524 01:09:06,080 --> 01:09:08,520 - We zijn met miljoenen deze maat te hebben. 1525 01:09:08,760 --> 01:09:10,120 Je had een motief, 1526 01:09:10,320 --> 01:09:12,760 het middel en de mogelijkheid om actie te ondernemen. 1527 01:09:13,360 --> 01:09:16,440 Gezien deze aanwijzingen, je staat onder arrest. 1528 01:09:16,680 --> 01:09:18,120 - Wat ? - Handboeien. 1529 01:09:22,040 --> 01:09:24,280 - Kan ik mijn schort uitdoen? - Nee. 1530 01:09:25,320 --> 01:09:26,440 Het is mooi. 1531 01:09:29,480 --> 01:09:31,280 Telefoon 1532 01:09:31,480 --> 01:09:34,480 ... 1533 01:09:34,680 --> 01:09:36,360 Het is Angela. Het zal snel gedaan worden. 1534 01:09:36,560 --> 01:09:37,560 - Ga je gang. - BEDANKT. 1535 01:09:37,760 --> 01:09:41,160 ... 1536 01:09:42,120 --> 01:09:43,240 Hallo, wat is er nieuw? 1537 01:09:43,480 --> 01:09:45,800 - Ik heb een contactpersoon bij de politie van Seattle. 1538 01:09:46,000 --> 01:09:47,760 Marian Rabbel werd gearresteerd. 1539 01:09:47,960 --> 01:09:49,760 Ik kan dit niet meer voor Frank verbergen. 1540 01:09:49,960 --> 01:09:51,520 - Wat voor Frank verbergen? - Oeps. 1541 01:09:52,160 --> 01:09:55,960 Marian Rabbel werd gearresteerd voor de moord op Sugar Albert. 1542 01:09:56,160 --> 01:09:58,520 - Verward door haar DNA. -Rubijn... 1543 01:09:58,760 --> 01:10:01,520 - Ik heb het Jake beloofd om niets over DNA te zeggen. 1544 01:10:01,720 --> 01:10:03,520 Hij heeft het mij niet verteld dat hij haar had tegengehouden. 1545 01:10:03,760 --> 01:10:05,480 Oh, is het nu "Jake"? 1546 01:10:05,680 --> 01:10:08,720 Je bent nog steeds een journalist of is Jake je beste vriend? 1547 01:10:08,960 --> 01:10:12,480 - Ik denk niet dat Marian haar heeft vermoord. Het is niet zijn type. 1548 01:10:12,680 --> 01:10:13,800 Ja, eindelijk... 1549 01:10:14,040 --> 01:10:15,200 DNA liegt niet. 1550 01:10:19,200 --> 01:10:21,560 - Het spijt me. Ik bel je morgen terug. 1551 01:10:26,280 --> 01:10:28,240 - Oké, ik zal het doen de kortste 1552 01:10:28,440 --> 01:10:31,640 carrière als journalist strafrechtelijk onderzoek. 1553 01:10:31,840 --> 01:10:35,040 - De politie heeft eindelijk iemand gearresteerd. - Een onschuldig meisje. 1554 01:10:35,240 --> 01:10:37,360 Dat is genoeg. Ik stop met praten daarover 1555 01:10:37,560 --> 01:10:39,240 en ik concentreer me op jou. 1556 01:10:39,440 --> 01:10:40,960 En ik heb een verrassing. 1557 01:10:43,800 --> 01:10:45,200 Het is zo schattig. 1558 01:10:47,040 --> 01:10:49,720 Kijk naar jezelf een pose aan te nemen. 1559 01:10:49,960 --> 01:10:51,240 Zelfs op die leeftijd 1560 01:10:51,440 --> 01:10:54,520 jij wist het wat je later wilde doen. 1561 01:10:54,760 --> 01:10:56,960 - Ik was jaloers op je. - Je wilde danseres worden. 1562 01:10:57,200 --> 01:10:59,080 Het was een kinderdroom. 1563 01:10:59,480 --> 01:11:02,440 En ik werd accountant, Ik speelde op veilig. 1564 01:11:03,280 --> 01:11:06,280 - Je droomde er ook van om te trouwen en kinderen krijgen. 1565 01:11:06,480 --> 01:11:08,640 Deze mooie droom, je zult het bereiken. 1566 01:11:09,240 --> 01:11:12,440 Ik ben het die jaloers is van het leven dat je voor jezelf hebt opgebouwd. 1567 01:11:12,680 --> 01:11:16,240 - Wij zijn twee helften van een geheel. Zo is het altijd geweest. 1568 01:11:17,360 --> 01:11:18,840 Ik hou van je, Ruby. 1569 01:11:19,080 --> 01:11:20,640 Ik aanbid je nog meer. 1570 01:11:20,880 --> 01:11:23,920 - Ik zal mijn boeket naar je gooien, muilezel hoofd. 1571 01:11:24,120 --> 01:11:25,440 Gelach 1572 01:11:26,920 --> 01:11:27,960 Is dat niet suiker? 1573 01:11:28,200 --> 01:11:31,360 - Ja, het zijn zijn selfies bij Zonsopgangpunt. 1574 01:11:34,080 --> 01:11:35,400 Wacht, heb je dat gezien? 1575 01:11:37,880 --> 01:11:39,920 Er is een reflectie, in zijn bril. 1576 01:11:41,040 --> 01:11:42,400 Het lijken schoenen. 1577 01:11:42,640 --> 01:11:44,480 Lichtroze schoenen. 1578 01:11:45,280 --> 01:11:46,920 Ze was niet de enige. 1579 01:11:48,760 --> 01:11:50,360 Ik moet papa zien. 1580 01:11:50,600 --> 01:11:51,640 Wauw... 1581 01:11:52,400 --> 01:11:54,760 Je hebt je vondst laten zien voor de luitenant? 1582 01:11:55,000 --> 01:11:57,800 - Hij zei dat mijn carrière Het detectiveverhaal was voorbij. 1583 01:11:58,000 --> 01:12:00,280 Ik die geloofde dat wij samenwerkten, 1584 01:12:00,480 --> 01:12:01,920 hij zette mij buitenspel. 1585 01:12:02,480 --> 01:12:05,960 - In het verleden misschien wel slechte ervaringen. 1586 01:12:06,520 --> 01:12:09,880 Je zou hem moeten bellen. Hij moet deze foto zien. 1587 01:12:10,120 --> 01:12:11,120 Maar we zullen wel moeten 1588 01:12:11,360 --> 01:12:12,960 laat hem alleen werken. 1589 01:12:13,720 --> 01:12:14,600 Tot ziens bij het diner. 1590 01:12:14,840 --> 01:12:15,840 Oké? 1591 01:12:16,400 --> 01:12:17,800 - BEDANKT. - Doei. 1592 01:12:20,080 --> 01:12:21,560 Telefoon 1593 01:12:22,920 --> 01:12:24,240 ... 1594 01:12:25,040 --> 01:12:26,040 Killian. 1595 01:12:26,280 --> 01:12:28,080 - Ik moet met je praten. Dit is cruciaal. 1596 01:12:28,760 --> 01:12:31,000 - Weet je het? Ze werd gearresteerd. 1597 01:12:31,400 --> 01:12:33,560 Het sollicitatiegesprek is voor jou, als je wilt. 1598 01:12:34,440 --> 01:12:35,920 Precies over dit onderwerp... 1599 01:12:36,160 --> 01:12:38,480 Geef mij alstublieft uw mening niet. 1600 01:12:38,720 --> 01:12:40,200 Je hebt het mis. 1601 01:12:41,000 --> 01:12:43,040 - Al het bewijs zijn tegen hen. 1602 01:12:43,240 --> 01:12:44,920 De officier van justitie heeft ze onderzocht 1603 01:12:45,120 --> 01:12:48,040 en hij vraagt om een aanklacht voor moord. 1604 01:12:48,280 --> 01:12:50,680 *-Luister naar mij. Kijk naar de selfie van Sugar. 1605 01:12:51,520 --> 01:12:52,960 Zie jij de reflectie? 1606 01:12:53,200 --> 01:12:55,120 Het zijn lichtroze schoenen. 1607 01:12:55,360 --> 01:12:56,840 Ja, en dan? 1608 01:12:57,080 --> 01:12:58,840 Marian had witte sportschoenen. 1609 01:12:59,040 --> 01:13:00,400 Eerder kwam ik tegen 1610 01:13:00,640 --> 01:13:02,640 de hotelmanager. Zijn 1611 01:13:02,880 --> 01:13:04,720 - zijn roze. - Hij vindt het dodelijk. 1612 01:13:04,960 --> 01:13:06,360 Ik meen het. 1613 01:13:06,600 --> 01:13:08,760 Goed. Einde discussie dan. 1614 01:13:09,440 --> 01:13:10,560 Luister, Ruby. 1615 01:13:11,160 --> 01:13:14,560 Deze roze sneakers kunnen dat zijn die van een wandelaar. 1616 01:13:14,760 --> 01:13:16,240 Het pad is erg druk. 1617 01:13:16,480 --> 01:13:18,040 Ik geloof het geen seconde. 1618 01:13:18,240 --> 01:13:20,320 Marian zette haar bril op lezen. 1619 01:13:20,520 --> 01:13:23,120 Het glas dat we vonden is die van een bijziend persoon. 1620 01:13:23,320 --> 01:13:26,040 Toen ik keek CCTV met Derek, 1621 01:13:26,240 --> 01:13:28,280 hij zette zijn bril af, hij is bijziend. 1622 01:13:28,520 --> 01:13:30,240 We weten niet of het glas erbij hoort 1623 01:13:30,480 --> 01:13:32,960 - aan de moordenaar. - Is de fles geanalyseerd? 1624 01:13:33,200 --> 01:13:36,320 - Je hebt haar gevonden mijlen van het podium, 1625 01:13:36,520 --> 01:13:38,160 het kan van iedereen zijn. 1626 01:13:38,400 --> 01:13:39,760 - Laat het analyseren. 1627 01:13:40,000 --> 01:13:43,040 - Alsjeblieft, Ik moet nog wat papierwerk afwerken. 1628 01:13:43,240 --> 01:13:44,640 Geniet van de bruiloft. 1629 01:13:54,560 --> 01:13:56,320 - Hallo, Ruby. - Hallo, Megan. 1630 01:13:56,520 --> 01:13:58,360 Morgen is de grote dag. 1631 01:13:58,600 --> 01:14:02,240 Probeer de hamam om te ontspannen. 1632 01:14:02,480 --> 01:14:04,680 - Ik heb een training. Misschien daarna. 1633 01:14:04,880 --> 01:14:06,200 Draagt ​​u een bril? 1634 01:14:06,440 --> 01:14:08,080 - Toen mijn lenzen mij pijn gedaan. 1635 01:14:08,640 --> 01:14:10,440 - Wat ga je nu doen? 1636 01:14:11,640 --> 01:14:13,480 - Eigenlijk, Ik heb goed nieuws. 1637 01:14:13,720 --> 01:14:14,560 Welke ? 1638 01:14:14,800 --> 01:14:16,240 Sam houdt het bedrijf. 1639 01:14:16,440 --> 01:14:18,920 En hij heeft mij tot vice-president benoemd. Ik ben opgetogen. 1640 01:14:19,760 --> 01:14:22,480 - Oh, wauw... dat is geweldig. - Ja, ik weet het. 1641 01:14:25,880 --> 01:14:27,000 Jouw armband, 1642 01:14:27,240 --> 01:14:28,880 Ben je er blij mee? 1643 01:14:29,120 --> 01:14:30,480 Ik kan niet meer zonder. 1644 01:14:30,680 --> 01:14:32,560 10.000 stappen per dag. Minimum. 1645 01:14:43,000 --> 01:14:45,520 - Dezelfde kalebas, roze sneakers... 1646 01:14:50,640 --> 01:14:52,720 Jij gebruikt hartslag? 1647 01:14:52,960 --> 01:14:55,480 - Altijd. Als ik tot 160 beats ga 1648 01:14:55,720 --> 01:14:59,000 per minuut, ik weet het dat ik een effectieve sessie heb. 1649 01:15:02,360 --> 01:15:04,080 Kom op. Goed. 1650 01:15:05,360 --> 01:15:06,520 - Tot snel. - Ja. 1651 01:15:06,720 --> 01:15:08,000 - Doei. - Doei. 1652 01:15:15,120 --> 01:15:18,080 Je hebt mijn rapport gezien op verbonden armbanden? 1653 01:15:18,280 --> 01:15:21,160 - We missen je sectie nooit. - Ik heb die van Megan. 1654 01:15:21,400 --> 01:15:22,800 Het is goed gedaan. 1655 01:15:23,040 --> 01:15:23,800 Wij zullen het weten 1656 01:15:24,040 --> 01:15:26,560 wat ze deed, de ochtend dat Sugar stierf, 1657 01:15:26,800 --> 01:15:30,280 en als er iets versnelde zijn hartslag. 1658 01:15:30,520 --> 01:15:31,520 Je bent slim. 1659 01:15:31,720 --> 01:15:35,400 - Dus... zei Megan nadat hij het lichaam van Sugar had gevonden 1660 01:15:35,640 --> 01:15:36,760 om 7.00 uur dinsdagochtend. 1661 01:15:36,960 --> 01:15:39,760 Kijk naar het diagram van zijn hartslag. 1662 01:15:40,000 --> 01:15:41,360 Om 06.30 uur, 1663 01:15:41,600 --> 01:15:43,960 we hebben een piek bij 162 pulsaties per minuut. 1664 01:15:44,160 --> 01:15:47,200 En om 06.40 uur, de frequentie daalt naar 64. 1665 01:15:47,400 --> 01:15:49,160 Het duurt 20 minuten, tot 07.00 uur, 1666 01:15:49,360 --> 01:15:51,360 en daar gaat het terug naar 160. 1667 01:15:51,560 --> 01:15:54,360 Wanneer zij beweert voor het proberen Sugar te redden. 1668 01:15:54,600 --> 01:15:56,520 - Kun je het uitleggen? Ik begrijp niets. 1669 01:15:56,760 --> 01:15:59,000 - zei Megan dat ze naar huis liep 1670 01:15:59,200 --> 01:16:00,720 toen ze geschreeuw hoorde. 1671 01:16:00,920 --> 01:16:03,200 Waarom zou zijn hartslag toenemen, zou kalmeren 1672 01:16:03,440 --> 01:16:05,920 - en weer zou klimmen? - Als ze haar net had vermoord, 1673 01:16:06,120 --> 01:16:08,160 zijn hart moet doorgaan zich laten meeslepen. 1674 01:16:08,400 --> 01:16:11,080 - Het was met voorbedachten rade. Megan wist wat ze deed. 1675 01:16:11,320 --> 01:16:13,240 - Wat denk je? - Je hebt het niet mis. 1676 01:16:13,440 --> 01:16:15,960 Ik heb gevallen behandeld met sociopaten 1677 01:16:16,160 --> 01:16:18,680 die olympisch kalm waren na het doden. 1678 01:16:18,920 --> 01:16:20,200 Maar wat was ze aan het doen? 1679 01:16:20,400 --> 01:16:23,160 gedurende de periode waar de frequentie laag is? 1680 01:16:23,360 --> 01:16:25,800 - Denk ik dat ze Sugar wilde pushen 1681 01:16:26,040 --> 01:16:28,000 in de leegte, maar ze verdedigde zich. 1682 01:16:28,200 --> 01:16:29,960 Megan achtervolgde haar en verdronk haar. 1683 01:16:30,200 --> 01:16:31,320 Ze wachtte 20 minuten 1684 01:16:31,560 --> 01:16:33,560 om zeker te zijn van zijn dood 1685 01:16:33,800 --> 01:16:35,160 voordat u om hulp roept. 1686 01:16:35,400 --> 01:16:38,080 Met de dood van Sugar, hier is ze vice-president. 1687 01:16:38,280 --> 01:16:39,640 Ze kreeg wat ze wilde. 1688 01:16:40,320 --> 01:16:42,560 - Jij hebt het opgelost je eerste moordzaak. 1689 01:16:43,600 --> 01:16:44,960 Ik ben trots op je. 1690 01:16:46,400 --> 01:16:47,880 - Bedankt, papa. - Dat gezegd hebbende, 1691 01:16:48,120 --> 01:16:51,760 Ik betwijfel dat deze technologieën dienen voor een rechtbank. 1692 01:16:52,680 --> 01:16:54,600 Je hebt concreet bewijs nodig. 1693 01:16:54,800 --> 01:16:56,080 We gaan haar in de val lokken. 1694 01:17:01,600 --> 01:17:02,800 Wauw... 1695 01:17:03,000 --> 01:17:04,880 Het is een kunstwerk, goed gedaan. 1696 01:17:05,080 --> 01:17:06,920 Ik ben blij dat je het leuk vindt. 1697 01:17:07,160 --> 01:17:08,440 Het is prachtig. 1698 01:17:08,840 --> 01:17:09,840 O, weet je 1699 01:17:10,040 --> 01:17:12,120 voor de draai van de affaire? 1700 01:17:12,320 --> 01:17:14,120 Ja. Marian Rabbel. 1701 01:17:14,320 --> 01:17:17,000 Ik wist dat ze dat waren in conflict, maar daar... 1702 01:17:17,200 --> 01:17:20,280 - De politie heeft nieuw bewijsmateriaal die haar vrijpleit. 1703 01:17:20,680 --> 01:17:23,560 Ze zijn op zoek naar iemand die roze sneakers heeft. 1704 01:17:23,760 --> 01:17:24,760 O... 1705 01:17:25,360 --> 01:17:28,840 Dus... ik hoop het dat ze deze persoon gaan vinden. 1706 01:17:29,080 --> 01:17:30,840 Deze iemand verblijft in het hotel. 1707 01:17:31,080 --> 01:17:32,080 Ja. 1708 01:17:32,560 --> 01:17:34,480 - Hoe dan ook. Dat hebben we nog steeds 1709 01:17:34,720 --> 01:17:35,920 veel dingen te doen. 1710 01:17:36,120 --> 01:17:38,080 - We komen terug. - Doei. 1711 01:17:39,320 --> 01:17:40,360 Doei. 1712 01:17:42,600 --> 01:17:44,200 Intrigerende muziek 1713 01:17:44,400 --> 01:18:10,560 ... 1714 01:18:10,760 --> 01:18:13,120 Angela, ik ben bij de ingang. 1715 01:18:13,360 --> 01:18:15,640 - Het is goed. Wij zijn verbonden. 1716 01:18:15,880 --> 01:18:17,160 Ik zie je. 1717 01:18:17,400 --> 01:18:18,640 We zijn vlakbij de ingang 1718 01:18:18,880 --> 01:18:20,240 - van dienst. - Ik zie je. 1719 01:18:23,920 --> 01:18:25,200 Aandacht. 1720 01:18:25,440 --> 01:18:28,160 Megan hoofden richting de dienstingang. 1721 01:18:35,240 --> 01:18:36,720 Ze gaat weer naar binnen. 1722 01:18:36,960 --> 01:18:38,400 Zie jij waar ze heen gaat? 1723 01:18:38,640 --> 01:18:40,240 Ik denk niet dat ze het weet. 1724 01:18:40,880 --> 01:18:42,720 Oh nee... We zijn de videofeed kwijtgeraakt. 1725 01:18:44,080 --> 01:18:45,280 Kun je het terugkrijgen? 1726 01:18:45,520 --> 01:18:46,520 Ik zal zien. 1727 01:18:46,720 --> 01:18:47,720 *-Wees voorzichtig. 1728 01:18:58,720 --> 01:18:59,840 - O, Ruby... -Derek. 1729 01:19:00,040 --> 01:19:01,080 Je lijkt haast te hebben. 1730 01:19:01,280 --> 01:19:03,960 - Heb je Megan gezien? - Ja. Ze liep richting de keuken. 1731 01:19:04,160 --> 01:19:05,600 - Ga papa halen. - Oké. 1732 01:19:16,440 --> 01:19:18,360 Megan, doe dit niet. 1733 01:19:19,680 --> 01:19:20,840 Robijn? 1734 01:19:21,080 --> 01:19:22,320 - Wat zit er in de tas? 1735 01:19:22,560 --> 01:19:23,360 Helemaal niets. 1736 01:19:23,600 --> 01:19:24,440 - Laat het me zien. 1737 01:19:25,160 --> 01:19:26,160 Nee. 1738 01:19:26,720 --> 01:19:28,240 Jij hebt Sugar vermoord. 1739 01:19:29,640 --> 01:19:31,240 - Lach - Je bent gek. 1740 01:19:31,440 --> 01:19:33,440 - Jij speelde het vriendelijke nichtje, 1741 01:19:33,680 --> 01:19:36,560 maar Sugar zou verkopen het bedrijf, 1742 01:19:36,800 --> 01:19:38,240 je moest reageren. 1743 01:19:39,400 --> 01:19:40,920 Daar zijn je roze sneakers. 1744 01:19:41,720 --> 01:19:44,080 Je praat onzin. 1745 01:19:44,320 --> 01:19:45,720 Je moet walgend zijn geweest 1746 01:19:45,920 --> 01:19:48,560 weten dat je niet belangrijk voor haar was. 1747 01:19:48,800 --> 01:19:50,400 Alleen geld deed er toe. 1748 01:19:50,640 --> 01:19:52,280 Megan, het is voorbij. 1749 01:19:52,720 --> 01:19:53,800 Laten we kalmeren! 1750 01:19:55,000 --> 01:19:57,280 Ik ga absoluut niet naar de gevangenis. 1751 01:20:01,640 --> 01:20:04,440 Ze zag er altijd vriendelijk uit vanaf de voorkant, 1752 01:20:04,680 --> 01:20:06,760 maar ze was niet geïnteresseerd dan zij. 1753 01:20:06,960 --> 01:20:07,800 Dat is waarom 1754 01:20:08,040 --> 01:20:09,280 dat ik haar de bijnaam gaf 1755 01:20:09,520 --> 01:20:10,560 “Suiker de Heks”. 1756 01:20:10,800 --> 01:20:13,760 Ik heb met lichaam en ziel geïnvesteerd. Ik heb alles gegeven. 1757 01:20:14,000 --> 01:20:17,960 Zoals Sam. Maar ze wilde laat ons niets achter. 1758 01:20:18,200 --> 01:20:18,960 Vraag 1759 01:20:19,200 --> 01:20:20,560 dit mes. 1760 01:20:22,960 --> 01:20:24,360 Kreunen 1761 01:20:24,600 --> 01:20:27,640 ... 1762 01:20:27,840 --> 01:20:28,880 Beweeg niet. 1763 01:20:31,040 --> 01:20:33,200 - Ik had je moeten duwen in de leegte. 1764 01:20:33,440 --> 01:20:34,680 Jij was het gisteren 1765 01:20:34,920 --> 01:20:35,920 in de bosjes... 1766 01:20:36,840 --> 01:20:38,920 - Wie heeft je gewaarschuwd? - Je vader. 1767 01:20:39,560 --> 01:20:40,760 Leuk je te ontmoeten, luitenant. 1768 01:20:40,960 --> 01:20:43,520 Ik roep de cavalerie, als we mijn dochters lastig vallen. 1769 01:20:43,720 --> 01:20:44,600 Papa... 1770 01:20:44,840 --> 01:20:46,880 Het lab belde over de waterfles. 1771 01:20:47,120 --> 01:20:48,400 Werd het geanalyseerd? 1772 01:20:48,640 --> 01:20:50,920 - Ja. Het bevatte difenhydramine. 1773 01:20:51,120 --> 01:20:52,880 En het metaal is bewaard gebleven een afdruk. 1774 01:20:54,600 --> 01:20:57,240 Je werd geboekt voor diefstal tijdens de adolescentie. 1775 01:20:57,480 --> 01:20:58,400 Ik houd je tegen 1776 01:20:58,640 --> 01:20:59,960 voor de moord 1777 01:21:00,200 --> 01:21:01,200 van SuikerAlbert. 1778 01:21:04,000 --> 01:21:06,440 - ...crimineel, live op kanaal 57. 1779 01:21:11,280 --> 01:21:14,960 Megan Montrose zal te zien zijn maandag voor de rechter. 1780 01:21:15,200 --> 01:21:18,440 Beschuldigd van opzettelijke moord, ze riskeert levenslange gevangenisstraf. 1781 01:21:18,680 --> 01:21:19,760 Het was Ruby Haring, 1782 01:21:19,960 --> 01:21:22,840 voor het strafgedeelte, live op kanaal 57. 1783 01:21:23,040 --> 01:21:24,600 Craig, ik geef je de antenne terug. 1784 01:21:25,200 --> 01:21:27,200 *"Canon" (Johan Pachelbel) 1785 01:21:27,400 --> 01:21:39,360 ... 1786 01:21:40,200 --> 01:21:41,200 Lach 1787 01:21:42,920 --> 01:21:44,440 Voor jou, bruidsmeisje. 1788 01:21:44,680 --> 01:21:46,960 - Je bent nog nooit zo mooi geweest dan daar. 1789 01:21:47,200 --> 01:22:08,600 ... 1790 01:22:08,840 --> 01:22:09,840 Ben je klaar? 1791 01:22:10,080 --> 01:22:50,320 ... 1792 01:22:50,520 --> 01:22:51,680 Dus. 1793 01:22:54,600 --> 01:22:56,080 Ga je daar komen? 1794 01:22:59,240 --> 01:23:01,760 - Ik verklaar het nu aan jou man en vrouw. 1795 01:23:02,000 --> 01:23:03,920 Je kunt de bruid kussen. 1796 01:23:04,920 --> 01:23:07,760 Applaus 1797 01:23:12,760 --> 01:23:14,040 Ben je klaar? 1798 01:23:16,120 --> 01:23:18,040 In het nieuws... 1799 01:23:19,160 --> 01:23:20,160 bij de 2... 1800 01:23:20,360 --> 01:23:21,960 Gelach Op nummer 3! 1801 01:23:23,000 --> 01:23:24,760 - Ja ! Gelach 1802 01:23:25,000 --> 01:23:26,520 Applaus 1803 01:23:26,760 --> 01:23:32,120 ... 1804 01:23:32,320 --> 01:23:33,480 O... 1805 01:23:34,200 --> 01:23:36,720 - Goed gevangen, maar het zag er nep uit. 1806 01:23:36,960 --> 01:23:38,720 - Jij kijkt van een vrijloper. 1807 01:23:38,960 --> 01:23:42,200 - Noem je mij een freeloader? John Herring heeft mij uitgenodigd. 1808 01:23:42,440 --> 01:23:44,000 Dat is mijn hele vader. 1809 01:23:44,200 --> 01:23:46,200 - Lacht - Trouwens, 1810 01:23:46,440 --> 01:23:48,560 - Ik wil je graag bedanken. - Pardon? 1811 01:23:48,800 --> 01:23:52,440 - Heb ik dat goed gehoord? - Ja, je hebt het goed gehoord. 1812 01:23:52,680 --> 01:23:54,800 Ik heb het rapport bekeken. 1813 01:23:55,040 --> 01:23:58,200 - Bedankt voor het exclusieve interview. Frank vond het geweldig. 1814 01:23:58,680 --> 01:24:00,160 Misschien heb ik een toekomst 1815 01:24:00,360 --> 01:24:02,360 - op de strafafdeling. - O... 1816 01:24:02,600 --> 01:24:03,840 Misschien zien we elkaar nog eens. 1817 01:24:04,080 --> 01:24:07,280 - Ik kan mijn neus steken waar moet ik dat niet doen? 1818 01:24:07,520 --> 01:24:08,520 Ja. 1819 01:24:09,240 --> 01:24:10,600 Wil je dansen? 1820 01:24:10,840 --> 01:24:12,960 Wat zouden je collega’s zeggen? 1821 01:24:13,960 --> 01:24:17,400 - Nou... ik stel voor dat... het blijft tussen ons. 1822 01:24:17,640 --> 01:24:18,840 - Goed idee. - Ja. 1823 01:24:19,640 --> 01:24:20,920 - Daar gaan we? - Ja. 1824 01:24:22,040 --> 01:24:24,040 Vrolijke muziek 1825 01:24:24,240 --> 01:24:36,360 ... 1826 01:24:36,600 --> 01:24:38,880 - Ik ben niet dichtbij om dit huwelijk te vergeten.